Vertaling van "Hair pulled back in a tight bun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hair pulled back in a tight bun
relever ses cheveux en chignon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The devices shown in Annex 5, Figure 1 are placed onto the seat cushion and then, when possible, pushed back into the seat back while the belt strap is pulled tight around it.
Les dispositifs représentés à la figure 1 de ladite annexe sont placés sur l'assise du siège puis, lorsque cela est possible, plaqués contre le dossier du siège à l'aide de la ceinture en tension.

They were initially opposed to that clause being added, arguing that the sport body was set up to be at arm's length and the government seemed to be pulling it back under too tight a control.
Ils étaient contre l'adjonction de cette disposition initialement, faisant valoir que le centre était censé être autonome, mais que le gouvernement semblait déterminé à le placer sous sa tutelle.