Traduction de «Haitian creole » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haitian Creole | HC [Abbr.]
créole haïtien

Haitian creole
créole haïtien

Haitian French Creole [ Haitian Creole ]
créole français de Haïti

English creole [ English-based creole ]
créole anglais [ créole à base d'anglais ]

French-based creole [ French creole ]
créole français [ créole à base de français ]

Haitian
Haïtien | Haïtienne

Creole | Kriol | cr [Abbr.]
créole | cr [Abbr.]

Haitian
Haïtien

Pidgin and Creole language
langues pidgin et créole

tomato omelet | creole omelet
omelette aux tomates

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those regiments contained a significant number of soldiers who were of Haitian origin, who spoke Creole as well as mastering French.
Or, ces régiments comptaient bon nombre de soldats d'origine haïtienne, qui parlaient le créole en plus de maîtriser la langue française.

When people born in Haiti answered the secondary questions on language spoken by saying that they spoke Creole, there was a 99.9% probability that they were Haitians of African origin.
Lorsque des personnes nées en Haïti répondaient aux questions secondaires au sujet de la langue parlée en disant qu'elles parlaient le créole, il y avait 99,9 p. 100 de probabilités qu'elles soient des Haïtiens dont les ancêtres étaient africains.

Sometimes we say a few words in Italian to please and get in touch more intimately with our Italian audience; sometimes a few words in Greek, or Arabic, or Creole for the Haitian people.
Nous disons parfois quelques mots en italien pour plaire à nos électeurs italiens, et nous faisons la même chose pour les Grecs, les Arabes, les Créoles ou les Haïtiens par exemple.