Traduction de «Halal method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

halal method slaughterer | halal slaughterman | halal slaughterer | halal slaughterperson
abatteuse en abattage halal | abatteur en abattage halal | abatteur en abattage halal/abatteuse en abattage halal

Halal method
façon rituelle

halal slaughtering rituals | halal slaughtering techniques | halal slaughtering practices | halal slaughtering processes
pratiques d’abattage halal

halal lamb | halal veal | halal chicken | halal meat
viande halal

halal
halal [ hallal ]

halal kill certificate
certificat attestant un abattage réglementaire [ certificat d'abattage conforme aux prescriptions islamiques ]

halal
viande halale | viande hallale | viande halal | viande hallal

halal meat
viande halal

halal
nourriture halal

induction-line method [ induction line method | induction method | tangent method | tangent-search method | tangential search method | tangential method | flux line method ]
méthode directionnelle [ méthode de recherche directionnelle | méthode pseudo-directionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are convinced that there is no intent whatsoever to negatively impact on the ability of the Jewish community to continue with its method of shechita, which is the Hebrew term for ``ritual preparation,'' or with halal in the Islamic tradition.
Nous sommes convaincus que cette mesure législative ne vise nullement à empêcher la communauté juive de continuer d'utiliser sa méthode du «shechita», c'est-à-dire le terme hébreu pour «préparation rituelle», ou le «halal» dans la tradition islamique.

My colleague, Mr. Guimond, mentioned earlier that beef exports to Jordan would mainly be done using the halal method.
Mon collègue M. Guimond a mentionné plus tôt que l'exportation de bovins vers la Jordanie se ferait principalement selon la méthode halal.