Traduction de «Haldane » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Haldane effect, function
effet Haldane

Haldane apparatus
appareil de Haldane

Douglas-Haldane determination of energy metabolism
détermination du métabolisme selon la méthode de Douglas et Haldane

Haldane
Haldane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Scott Haldane, President and CEO.
Scott Haldane, président et chef de la direction.

Hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, I would like to inform the House of the notable success recently achieved by Screen Door, a film production company run by two of my constituents, Mary Young Leckie and Heather Haldane.
L'hon. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais informer la Chambre du succès remarquable qu'a remporté récemment la maison de production cinématographique Screen Door, dirigée par deux électeurs de ma circonscription, Mary Young Leckie et Heather Haldane.

I should add that this morning I received an e-mail from two of my constituents, two women entrepreneurs I might add, Mary Young Leckie and her partner Heather Haldane, who have a company called Tapestry Pictures.
J'ajouterais que, ce matin, j'ai reçu un courriel de deux de mes électeurs, deux femmes entrepreneurs, en fait, Mary Young Leckie et son associée, Heather Haldane, qui possèdent une entreprise appelée Tapestry Pictures.

It is probable that through him there can be traced the stream of " states' rights" argument flowing through the London bar and Privy Council into the interpretation of the Canadian Constitution, for he was a most influential advocate, and no doubt had his disciples: at any rate, later judges such as Watson and Haldane took the provincial side vigorously.
Il est probable que c'est par lui que s'est transmise la tradition des «droits des États», venant du Barreau de Londres et du Conseil privé, dans l'interprétation de la Constitution canadienne, car il était un défenseur des plus influents des pouvoirs provinciaux et avait sans doute ses disciples. Plus tard, des juges comme Watson et Haldane ont défendu énergiquement la cause des provinces.

Of note was Lord Haldane and Lord Watson's later roles in the expansion of Canadian provincial powers.
Il convient de signaler les rôles que lord Haldane et lord Watson ont joué plus tard dans l'expansion des pouvoirs provinciaux au Canada.