The depth and breadth of experience being brought to bear on this significant undertaking is considerable: 25 museum staff, half of them curators, including archaeologists and anthropologists, working with six advisory committees, including a women's history committee and an Aboriginal history committee that includes Aboriginal elders, and many members from the Canadian Historical Society with whom they are cooperating.
L'expérience mise au service de cette importante initiative est considérable, avec : 25 employés du musée, dont la moitié sont des conservateurs, y compris des archéologues et des anthropologues. Ces gens travaillent avec six comités consultatifs, notamment un comité sur l'histoire des femmes et un comité sur l'histoire des Autochtones qui inclut des aînés autochtones, ainsi qu'avec un grand nombre de membres de la Société historique du Canada.