Traduction de «Half chicken » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half chicken
demi-poulet

sautéed chicken with almonds | almond chicken guy ding | almond guy ding | chicken with almonds | diced chicken with almonds | chicken almond ding | chicken almonds | diced chicken almonds | fried almond chicken | fried chicken almonds
poulet sauté aux amandes

broiler | broiler chicken | chicken for fattening | chickens for fattening | meat chicken
poulet de chair | poulet d'engraissement

half-broiled chicken
demi-poulet grillé

barbecue chicken | barbecued chicken | barbecue | Bar-B-Q-chicken
poulet rôti à la broche | poulet à la broche | poulet barbecue | poulet au barbecue

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

chicken Marengo [ chicken marengo | chicken à la Marengo ]
poulet Marengo [ poulet à la marengo ]

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

chicken rearing institute | chicken rearing station
station d'élevage des poules

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Robert Speer: Perhaps on your sanitary and phytosanitary question.an example that comes to mind is not related to dairy, but Australia allows chicken to be imported, but they stipulate that the chicken must be cooked to I think it's 70 degrees Celsius for two and a half hours before it can come into the country.
M. Robert Speer: Peut-être en ce qui concerne les mesures sanitaires et phytosanitaires.un exemple qui me vient à l'esprit n'est pas en rapport avec les produits laitiers, mais l'Australie autorise l'importation de poulets, en stipulant toutefois que ces derniers doivent être cuits à une température de 70 degrés Celsius, je crois, pendant deux heures et demie, avant de pouvoir entrer au pays.

It is very easy to believe on the 27th day or on the 26th day or on the 25th day that the people who are saying there is a problem are wrong, because they can look out over half of the lily pond and say “These people are Chicken Little.
Il est facilement concevable que, au 27e jour, voire au 26e ou au 25e, les gens qui prétendent qu'un problème environnemental existe soient dans l'erreur, parce qu'ils peuvent regarder la moitié du bassin et dire des autres qu'ils sont alarmistes.

The government has had three and a half months to provide these documents, yet its response today has been totally incoherent and totally disorderly, like chickens with their heads cut off.
Le gouvernement a eu trois mois et demi pour produire ces documents, mais sa réponse aujourd'hui est totalement incohérente et confuse; il manque de suite dans les idées.

The House of Commons is somewhat like a surreal theatre because we have on any given day, on any given number of bills, 300 people in the House, half of whom act like Chicken Little, that the sky is falling, and the other half who say life has never been better.
La Chambre des communes ressemble à un théâtre surréaliste, car chaque jour, peu importe le projet de loi dont il est question, la moitié des quelque 300 députés joue les oiseaux de malheur et voit la fin du monde partout, pendant que l'autre moitié soutient candidement que tout va pour le mieux dans le meilleur des mondes.

Our deep-frozen chickens sell in African markets for half the price of those that the Africans produce themselves, and then we end up complaining about how we get too many refugees from Africa, when it is we ourselves, with our own agricultural policy, who are helping to create the problem.
Nos poulets surgelés se vendent sur les marchés africains pour la moitié du prix de ceux produits par les Africains eux-mêmes, et puis nous venons nous plaindre des flux de réfugiés en provenance d’Afrique, alors que le problème, c’est nous-mêmes qui contribuons à le créer avec notre propre politique agricole.

I note with interest that despite the many detractors of supply management out there, over the course of the last year and a half, since I was elected in June 2004, I have not had one constituent, one consumer, complain to me about the price of milk, or eggs, or butter, or cheese, or complain about the price of chicken or turkeys.
Je note avec intérêt que malgré les nombreux détracteurs de la gestion de l'offre, durant l'année et demie qui s'est écoulée depuis mon élection en juin 2004, pas un électeur, pas un consommateur, n'est venu se plaindre à moi du prix du lait, des oeufs, du beurre ou du fromage ou encore de celui du poulet ou de la dinde.