Traduction de «Half element » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half cell [ half element ]
demi-élément

half-cell [ half-element ]
demi-cellule [ hémi-cellule ]

two and a half element wye meter
compteur à deux et demi éléments en étoile

half-wave element
élément demi-onde

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half | half carcase | half carcass | half-carcase | side
demi | demi-carcasse | moitié | pan traité

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

bastard half round wood | half round rasp | half round wood rasp
râpe à bois demi-ronde bâtarde | râpe demi-ronde | râpe à bois demi-ronde

Half and Half creamer
crème ultra-pasteurisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Based on estimates provided by National Coordinating Bodies, a range of 8,000 to 10,000 activities took place, of which around half were organised by NCBs with an element of public funding, and half were outwith their control.
Sur la base d’estimations fournies par les organismes nationaux de coordination, entre 8 000 et 10 000 activités ont été organisées, dont environ la moitié par ces organismes à l’aide – en partie – de fonds publics et la moitié en dehors de leur contrôle.

In almost half of the Member States applying the Directive, stakeholders flagged up translation (of the main elements of the return decision) and, to a lesser extent, interpretation as areas for potential improvement.
Dans près de la moitié des États membres qui appliquent la directive, les parties prenantes ont signalé que la traduction (des principaux éléments de la décision de retour) et, dans une moindre mesure, l’interprétation constituaient des domaines dans lesquels des améliorations pouvaient être apportées.

a limited storage of PNR data for a period of five years and a half; after the first three and a half years all elements of PNR data which could lead to the identification of passengers are already deleted.
une durée limitée de stockage des données PNR, de cinq ans et demi; après trois ans et demi, tous les éléments des données PNR pouvant donner lieu à l'identification des passagers seront déjà supprimés.

1. Cross-references to other sources of information, including the prospectus and annual or half-yearly reports, may be included in the key investor information document, provided that all information fundamental to the investors’ understanding of the essential elements of the investment is included in the key investor information document itself.
1. Des renvois à d’autres sources d’information, et notamment au prospectus et aux rapports annuels et semestriels, peuvent être inclus dans le document d’information clé pour l’investisseur, sous réserve que toutes les informations dont les investisseurs ont fondamentalement besoin pour comprendre les éléments essentiels de leur investissement soient fournies dans le document d’information clé pour l’investisseur lui-même.

6. The measures designed to amend non-essential elements of this Regulation concerning the extent to which enterprises with less than half a person employed and all-resident enterprise groups of no statistical importance to the Member States are to be included in the registers, and the definition of units consistent with those for agricultural statistics, shall be decided in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 16(3).
6. Les mesures visant à modifier des éléments non essentiels du présent règlement, qui ont trait à la mesure dans laquelle sont répertoriés les entreprises comptant moins d'une personne occupée à mi-temps et les groupes d'entreprises entièrement résidents qui sont sans importance à des fins statistiques pour les États membres, ainsi qu'à la définition des unités cohérentes avec celles concernant les statistiques agricoles, sont arrêtées conformément à la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article 16, paragraphe 3.

That was one piecemeal element: half-representation for these new provinces when and if they became provinces.
C'était un élément fragmentaire: une demi-représentation pour ces nouvelles provinces au moment où elles accédaient au statut de province.

The second element of the proposal made by Minister Rock is that the federal government will also pay one-half of the cost of provincial and territorial look-back, trace-back initiatives.
Le deuxième élément de la proposition qu'a faite le ministre Rock, c'est que le gouvernement fédéral paiera également la moitié du coût des initiatives provinciales et territoriales d'identification des donneurs et des receveurs.

As the formal title of the bill suggests, the basic elements of this policy involve the commercialization - Doug Young's half-baked word - or privatization, and the introduction of cost-savings processes and operating efficiencies to three of the key systems in our nation's complex maritime network.
Comme l'ancien titre du projet de loi le laisse entendre, les éléments fondamentaux de cette politique comprennent la commercialisation - l'expression fantaisiste de Doug Young pour désigner la privatisation - la mise en place de mesures de réduction des coûts et la rationalisation des opérations des trois éléments clés de notre réseau maritime national complexe.

Did you find among the failed refugee claimants that a criminal element was a big element of the two and a half years' backlog that we have, of the 30,000 that you mentioned?
Parmi les revendicateurs non reconnus, y avait-il une forte proportion d'éléments criminels dans l'arriéré de deux ans et demi que nous avons, soit parmi les 30 000 dont vous avez parlé?