Vertaling van "Half-Ariane 4 launch capability " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half-Ariane 4 launch capability
capacité de lancement d'une demi-Ariane 4

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Moreover, several manufacturers have announced the launch of 3G terminals with a "dual-mode" capability (2G + 3G) for the second half of 2002.
De surcroît, plusieurs fabricants ont annoncé pour le second semestre 2002 le lancement de terminaux 3G à capacité "bimode" (2G + 3G).

Several manufacturers have announced the launch on the European market for the second half of 2002 of 3G terminals with a "dual-mode" capability (2G + 3G), a decisive feature for the European consumer accustomed to a full coverage 2G service environment, especially when considering that 3G coverage is expected to grow only gradually.
Plusieurs fabricants ont annoncé, pour le second semestre 2002, le lancement sur le marché européen de terminaux 3G à capacité «bimode» (2G + 3G), une caractéristique essentielle pour le consommateur européen habitué à un environnement de service 2G avec couverture totale, surtout lorsqu'on songe que la couverture 3G ne devrait s'étendre que progressivement.

Their Taepo Dong missile, which was launched about a year and a half ago, demonstrated a capability that surprised us.
Son missile Taepo Dong, lancé il y a environ 18 mois, possède une capacité qui nous a surpris.

Either the European Union is capable of launching a space programme as modest as Galileo, forty years after the daring innovations of Airbus and Ariane, or – as some Members who are sitting on other benches have said – we show that we are incapable of doing this.
Soit l'Union européenne est capable de lancer un programme spatial aussi modeste que Galileo, quarante ans après les audaces d'Airbus et d'Ariane, soit - comme l'ont dit certains collègues, sur d'autres travées - elle montre son impuissance.

He will also tour different areas to see, on the spot, the difficulties with which they are confronted and the state of progress of projects carried out with the assistance of Community funds: the extension and modernization of ports and airports, for instance, in particular at Fort-de-France and Pointe-à-Pitre, the technology park in Martinique, hotel complexes in Guadeloupe, vocational training facilities and environmental protection schemes in French Guiana. While in French Guiana, Mr Millan will be visiting the Space Centre at Kourou, the launch site for the Ariane programme initiated by the European Space Agency (ESA) and developed by the company ARIANESPACE; the latter has placed in orbit more than 50 telecommunications and remote sensing satellites in recent years, i.e. half the world market in such launches. The European Community for its part is financing research to develop the use of space technology in both fields, telecommunications and remote observation of the Earth.
Il effectuera également de nombreuses visites sur le terrain pour se rendre compte, de manière concrète, des difficultés auxquelles elles sont confrontées et de l'état d'avancement de projets réalisés avec le concours des fonds communautaires : extension et modernisation d'aéroports et de ports, en particulier à Fort-de-France et Pointe-à- Pitre, espace technologique en Martinique, complexes hôteliers en Guadeloupe, équipements de formation professionnelle et de protection de l'environnement en Guyane; dans cette région, la Commissaire visitera également le Centre spatial de Kourou, site de lancement du programme ARIANE initié par l'Agence spatiale européenne (ESA) et développé par la société ARIANESPACE qui a réalisé la mise en orbite de plus de 50 satellites de télécommunication et d'observation au cours des dernières années, soit la moitié du marché mondial; la Communauté européenne finance pour sa part des recherches sur le développement de l'utilisation des techniques spatiales dans le domaine des télécommunications et de l'observation de la terre.