Traduction de «Half-life » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decay half-life | half-life time | half-life value
valeur de demi-vie

half-life | half-life period | radioactive half-life
demi-vie | demi-vie radioactive | période | période de radioactivité | période radioactive

half-life period | half-life
période de décroissance

Half-life of radionuclide
demi-vie d'un agent radiopharmaceutique

alpha half-life
demi-vie alpha

radioactive half-life | half-life | physical half-life | half-period | half-value period | half-life radioactive
période radioactive | période | période physique | période de décroissance | demi-vie

half change value | half-life | half-life period
demi-vie | moitié de la vie moyenne | période | période de demi-valeur | période de demi-vie

biological half-life [ half-life | biological half-time ]
période biologique [ T biol | demi-vie biologique | demi-vie ]

disposition half-life | elimination half-life
demi-vie d'élimination

estimated half-life
estimation de la demi-vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I can't tell you what those half-lives are, but I know there's a half-life for newsprint, a half-life for lumber, a half-life for furniture, and for various other classes and uses of products.
Je ne peux pas vous dire en quoi consiste ces demi-vies, mais je sais qu'il y a une demi-vie pour le papier journal, une demi-vie pour le bois d'oeuvre, une demi-vie pour les meubles ainsi que pour diverses autres catégories et utilisations de ces produits.

(u) ‘half-life value’ is the number of years it takes for the carbon content of a wood product to decrease to one half of its initial quantity;
(u) «valeur de demi-vie», le nombre d'années nécessaires pour que la teneur en carbone d'un produit ligneux ne représente plus que la moitié de sa valeur initiale;

In accounts relating to exported harvested wood products, Member States may use country-specific half-life values instead of the half-life values specified in Annex III, provided that those values are determined by the Member State on the basis of transparent and verifiable data on the use of those harvested wood products in the importing country and that they are at least as detailed or accurate as those in Annex III.
Dans les comptes relatifs aux produits ligneux récoltés qui sont exportés, les États membres peuvent utiliser des valeurs de demi-vie propres à chaque pays au lieu des valeurs de demi-vie indiquées à l'annexe III, à condition que ces valeurs aient été déterminées par les États membres à partir de données transparentes et vérifiables concernant l'utilisation de ces produits ligneux récoltés dans le pays importateur et qu'elles soient au moins aussi détaillées ou précises que celles qui figurent à l'annexe III.

In accounts relating to exported harvested wood products, Member States may use country-specific half-life values instead of the half-life values specified in Annex III, provided that those values are determined by the Member State on the basis of transparent and verifiable data on the use of those harvested wood products in the importing country.
Dans les comptes relatifs aux produits ligneux récoltés qui sont exportés, les États membres peuvent utiliser des valeurs de demi-vie propres à chaque pays au lieu des valeurs de demi-vie indiquées à l'annexe III, à condition que ces valeurs aient été déterminées par les États membres à partir de données transparentes et vérifiables concernant l'utilisation de ces produits ligneux récoltés dans le pays importateur.

Member States may use country-specific half-life values instead of the half-life values specified in Annex III provided that those values are determined by the Member State on the basis of transparent and verifiable data, and that they are at least as detailed as those in Annex III.
Les États membres peuvent utiliser des valeurs de demi-vie propres à chaque pays au lieu des valeurs de demi-vie indiquées à l'annexe III, à condition que ces valeurs aient été déterminées par les États membres à partir de données transparentes et vérifiables et qu'elles soient au moins aussi détaillées que celles qui figurent à l'annexe III.

Member States may use country-specific half-life values instead of the half-life values specified in Annex III provided that those values are determined by the Member State on the basis of transparent and verifiable data.
Les États membres peuvent utiliser des valeurs de demi-vie propres à chaque pays au lieu des valeurs de demi-vie indiquées à l'annexe III, à condition que ces valeurs aient été déterminées par les États membres à partir de données transparentes et vérifiables.

There's a lot of work going on around the world to try to improve how much fuel and how much energy we can extract from the fuels—uranium, plutonium, and other fuels—and to recycle as much as we can, so that the residue we'll have to face with nuclear energy will be reduced at its maximum, or maybe that the longer half-life isotopes will be reduced, so that we'd be facing only shorter half-life isotopes, which are easier to get rid of or to control.
Beaucoup de travaux sont en cours dans le monde en vue d'améliorer la quantité d'énergie que nous pouvons tirer des combustibles — de l'uranium et du plutonium, notamment — et de les recycler le plus possible, de manière à réduire au maximum le résidu d'utilisation à stocker ou, peut-être, à réduire la période de radioactivité des isotopes pour en faciliter le stockage ou le contrôle.

Those radiopharmaceutical doses have a half-life of about six hours, the half-life of technetium.
Ces doses radiopharmaceutiques auront une période radioactive d'environ six heures, la période radioactive du technétium.

Importantly, PFOAs half-life in humans, which is the time it would take to expel half of the dose that you have in your body, is estimated at more than four years for PFOA, and for PFOS the half-life is estimated at more than eight years.
Fait important, la demi-vie de l'APFO dans notre organisme, ou le temps que nécessiterait l'expulsion de la moitié d'une dose de ce produit, est estimée à plus de quatre ans. La demi-vie du SPFO est estimée à plus de huit ans.

The relatively short half-life of 225Ac (10 days) and the short half-life of 213Bi (45 minutes) mean that the 213Bi generator must be produced shortly before use.
La demi-vie relativement courte de le 225Ac (10 jours) et la demi-vie courte de 213Bi (45 minutes) imposent en effet que le générateur de 213Bi soit produit peu avant l'emploi.