Traduction de «Half-moon car stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-moon car stop
sabot d'arrêt rond

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Half an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police. They took away his interim licence plates which were legal, bought in Germany, and they confiscated the car and they will not give it back until they have gone through a legal process in December.
Une demi-heure après être sorti du magasin avec la voiture, il a été arrêté par la police, qui lui a retiré sa plaque d’immatriculation provisoire, qui était légale, avait été achetée en Allemagne. Elle lui a également confisqué la voiture et ne lui rendra qu’à l’issue d’une poursuite judiciaire en décembre.

According to the draft directive, which aims to integrate the emission of cars gradually and partially in motorised vehicle tax, a quarter of tax should be based on the CO2 emission by the end of 2008 and half by 2010, but why stop there?
Conformément au projet de directive, visant à une prise en considération progressive et graduelle des émissions des voitures dans la taxation des véhicules motorisés, un quart de la taxation devrait être basé sur les émissions de CO2 d’ici fin 2008 et la moitié d’ici 2010. Mais pourquoi en rester là?

As soon as you say the routine no longer functions, what you have then done is you have taken what we just did - we have taken a 30-second discussion about car-stopping procedures and expanded it into three and half minutes.
Dès qu'on dit que la routine ne vaut plus, alors il faut faire ce que nous venons de faire — nous avons pris une discussion de 30 secondes sur la marche à suivre pour arrêter les voitures et nous en avons fait une discussion de trois minutes et demie.

There is a hydraulic mechanism in the road that stops the car or a set of teeth that come up and ruin tires, which half the parking lots in the country use.
Dans la moitié des terrains de stationnement du Canada, il y a à l'entrée un mécanisme hydraulique qui permet d'arrêter les véhicules, ou un système de clous qu'on peut lever pour crever les pneus.