Traduction de «Half-pipe event » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-pipe | halfpipe event | half-pipe event | half pipe event | halfpipe competition
demi-lune | épreuve de demi-lune | half-pipe | épreuve de half-pipe

halfpipe | half-pipe | half pipe | pipe
demi-lune | piste de demi-lune | half-pipe | pipe

portable halfpipe [ portable half pipe | portable half-pipe ramp ]
rampage

half pipe [ halfpipe | half-pipe ]
demi-lune [ half-pipe ]

wall | halfpipe wall | half-pipe wall | pipe wall
mur | mur de demi-lune | paroi

half-pipe
demi-tube [ demi-pipe | banane | half-pipe ]

event taxed at half-rate
manifestation imposée au demi-tarif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you looked at me and said, " Do you think in 15 or 20 years that one of the most watched events at the Calgary 2010 Olympics would be the half-pipe competition or the snowboard cross,'' some people might have said, " You are crazy,'' but that is what has happened with these new sports that have engaged these new athletes and have allowed countries like Canada to take a leadership position.
Si on m'avait demandé : « Pensez-vous que, dans 15 ou 20 ans, l'une des compétitions les plus regardées des Jeux olympiques de Calgary en 2010 sera la compétition de cross ou de demi- lune en planche à neige? », certaines personnes m'auraient peut-être traité de fou, mais c'est ce qui s'est passé avec ces nouveaux sports qui ont attiré de nouveaux athlètes et ont permis à des pays comme le Canada d'occuper les positions de tête.