Traduction de «Half-time student » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

half-time student
élève à mi-temps

half-time student
étudiant à mi-temps [ étudiante à mi-temps ]

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

half-time | half-time break | interval at half-time
arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause

Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students [ Student Guide-Canada Student Loan Assistance for Full-Time Students ]
Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein [ Guide de l'étudiant - Prêts canadiens d'études pour étudiants à temps plein ]

half-time employment | half-time work
activité à mi-temps

half-time job | half-time work
travail à mi-temps | travail à demi-temps

to blow the half-time whistle
siffler la fin de la première mi-temps

half time
mi-temps | pause | repos

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We received funds for half-time kindergartens from the provincial government but we now provide full-time kindergarten to our students everywhere in the province.
Nous recevons du gouvernement provincial le financement pour la maternelle à demi-temps mais nous offrons maintenant à nos élèves, partout dans la province, la maternelle à temps plein.

Let me make my fourth and last point. In the second half of the 1980s, perestroika started in the former Soviet Union, and it led to, for the first time in the lives of many – mine included – an opportunity to compete for student and professional exchanges.
Quatrième et dernier point: la pérestroïka a débuté dans l'ex-Union soviétique au cours de la seconde moitié des années 1980 et a fourni, pour la première fois dans la vie de nombreuses personnes - dont la mienne -, l'occasion d'être sélectionné pour des échanges d'étudiants et professionnels.

Third, StatsCan reports show students from high income families are two and a half times more likely than low income students to attend university.
Troisièmement, des études de Statistique Canada montrent que les étudiants des familles à revenu élevé ont deux fois et demie plus de chances de fréquenter l'université.

I asked the minister responsible for the Canada student loan program how she could defend years of government policies that prompted Statistics Canada to produce a report which made it clear that students who came from affluent families were two and a half times more likely to go to university than a student from a low income family.
Le niveau d'endettement des étudiants ne cesse de croître. J'ai demandé à la ministre responsable du programme canadien de prêts aux étudiants comment elle pouvait défendre des années de politiques gouvernementales qui ont amené Statistique Canada à publier un rapport indiquant clairement que les étudiants venant de familles aisées avaient deux fois et demie plus de chances de fréquenter l'université que les étudiants qui venaient d'une famille à faible revenu.

I will tell these students that I voted for the Damião report and called for precisely that for which they are going to ask me, namely for those who are exposed to asbestos in their workplaces to be authorised by Europe to work half a day only while being paid as if they were working full-time, with the cost of this being borne by all the other workers who have the good fortune to work in a healthier environment which does not put them at risk from serious illnesses such as asbestosis.
À ces étudiants je dirai que, en ce qui concerne le rapport Damião, j'ai voté pour et que j'ai demandé exactement ce qu'ils me demanderont, à savoir que les travailleurs exposés à l'amiante soient autorisés par l'Europe à travailler à mi-temps pour un salaire plein, et que ce coût soit supporté par tous les autres travailleurs qui ont la chance de travailler dans un milieu plus sain, un milieu dans lequel ils ne contracteront pas de maladies graves comme l'asbestose.

Full-time students could see their student debt load reduced by over one-half.
Les étudiants à temps plein pourraient voir leur dette réduite de plus de la moitié.

We have half a million full-time students, 1.5 million part-time students, and quite a significant component of training and industry training, so you can get a sense of the role and the importance of the student loans program to our organization.
Nous avons un demi-million d'étudiants à plein temps, un million et demi d'étudiants à temps partiel et nous faisons beaucoup de formation et de formation professionnelle, ce qui vous donne une certaine idée du rôle et de l'importance que le Programme de prêts aux étudiants revêt pour notre organisation.