Vertaling van "Half-twist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

half twist | half-twist
demi-vrille

forward one and half somersault, half twist
saut périlleux et 1/2 avant avec 1/2 tire-bouchon

back one and a half somersault, reverse one and a half twist
saut périlleux et demi arrière avec un tire-bouchon et demi renversé

half turn | half twist | turn around
valse

back dive, half twist
demi tire-bouchon arrière

strand twist per half cycle
nombre de torsions par demi-cycle

half knot twist
demi-noeud plat

twist shifter | twist grip gear shifter | twist grip gear changer | twist gear shifter | twist grip shift | twist grip changer | twist grip gear shift | twist grip shifter | twist grip speed shifter | twist shift | grip gear changer | grip gear shifter | grip changer | grip shifter | rotational gear shifter | rotational gear changer | rotational shifter
poignées tournantes

twister operator | twisting operator | twisting machine operator | twisting machine tender
retordeuse | retordeur | retordeur/retordeuse

1 half peak divergence | 1 half peak spread | one half peak divergence | one half peak spread
largeur angulaire de faisceau à mi-intensité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than half of them do not receive EI. That means three-quarters of a million Canadians are left twisting in the wind.
Plus de la moitié d'entre eux ne reçoivent pas de prestations d'assurance-emploi, ce qui signifie que les trois quarts d'un million de Canadiens sont abandonnés à eux-mêmes.

It was an ironic twist of fate that almost half the record of 400,000 immigrants who had entered Canada the year before the war were from central and southern Europe.
C'était vraiment une ironie du destin de voir que presque la moitié de ce nombre record de 400 000 immigrants venus au Canada un an avant la guerre étaient originaires du centre et du sud de l'Europe.

Like Mabel herself, that is real poetry in motion, honourable senators, because at the moment of the release the curler is in perfect balance, with a slight twist delivered to the handle to produce a rotation I believe about two and one-half times.
Comme Mabel elle-même, c'est la poésie en mouvement, honorables sénateurs, parce que lorsqu'il laisse aller la pierre, le joueur, qui est en équilibre parfait, pousse légèrement sur la poignée de manière à produire une rotation d'environ deux tours et demi.