Vertaling van "Halfback " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

halfback | HB | tailback | TB
demi à l'attaque | demie à l'attaque | demi offensif | demie offensive | demi | demie

centre midfield [ center midfield | centre halfback | center halfback | centre half | center half ]
demi centre [ demie centre ]

short body immobilization board | halfback extrication harness | LSP Halfback
harnais d'immobilisation cervicale

right midfield player [ right halfback | right wing halfback | right half ]
demi droit [ demie droite | demi-aile droit ]

left midfield player [ left halfback | left wing halfback | left half ]
demi gauche [ demie gauche | demi-aile gauche ]

inside right | right halfback
demi-droit | inter droit | intérieur droit

inside left | left halfback
demi gauche | inter gauche | intérieur gauche

lateral | wing halfback
demi aile | demi extérieur | latéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vision that you have of your role seems to me to be similar to that of a halfback, of a midfielder who has the job of bringing order to the game for a team which, after the rule changes introduced by the Treaty of Lisbon, may find it harder to score goals, that is, to achieve its objectives.
Vous semblez envisager votre rôle comme celui d’un demi, d'un milieu de terrain chargé de remettre de l'ordre dans le jeu d'une équipe qui, après les changements apportés par le traité de Lisbonne, risque d'éprouver des difficultés à marquer des buts, à atteindre ses objectifs.

These players include pass receiver Nicolas Bisaillon, who is completing his degree in psychology, and defensive halfback Alexandre Vendette, who is completing his masters' in administration.
Ces joueurs sont le receveur de passes Nicolas Bisaillon, qui termine son baccalauréat en psychologie, et le demi défensif Alexandre Vendette, qui termine sa maîtrise en administration.

His most famous single play was during the 1954 national final when he recovered a fumble by Alouette halfback Chuck Hunsinger.
Il a réussi son exploit le plus célèbre pendant la finale nationale en 1954, alors qu'il a effectué un recouvrement d'échappé aux dépens de Chuck Hunsinger, demi des Alouettes.