Vertaling van "Halloween " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Halloween Campaign
collecte de Halloween

Halloween treat
friandises d'Halloween

Halloween | Hallowe'en
Halloween | halloween

Halloween [ Hallowe'en ]
Halloween [ Hallowe'en ]

Jack O'lantern [ halloween lantern ]
potiron illuminé [ citrouille de l'Halloween | citrouille illuminée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a coincidence the bill is being introduced today on Halloween. We know that Halloween is a time when so many young people, as well as those who are not so young, make use of cosmetic contact lenses.
C'est par coïncidence que le projet de loi est présenté aujourd'hui, jour de l'Halloween; nous savons que c'est un jour où beaucoup de jeunes et de moins jeunes utilisent des lentilles cornéennes à but esthétique.

They remind the Prime Minister that he promised never to tax income trusts but that he recklessly broke that promise by imposing a 31.5% punitive tax, wiping out $25 billion of hard-earned retirement savings of over two million Canadians, particularly seniors, who hope that next Halloween is better for their savings than last Halloween.
Les pétitionnaires rappellent au premier ministre qu'il avait promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu, mais qu'il a manqué à cette promesse, sans égard aux conséquences, en frappant les fiducies de revenu d'un impôt punitif de 31,5 p. 100 qui a fait disparaître 25 milliards de dollars d'économies faites au prix de durs sacrifices par plus de 2 millions de Canadiens, des personnes âgées surtout, qui espèrent que la prochaine Halloween sera meilleure pour leurs économies que la dernière.

Hon. Nancy Ruth: Honourable senators, Halloween falls at one of the cross-quarters of the year. We are halfway between the fall equinox and the winter solstice.
L'honorable Nancy Ruth : Honorables sénateurs, l'Halloween tombe à mi-chemin entre l'équinoxe d'automne et le solstice d'hiver.

When the finance minister made that announcement on Halloween, the Halloween massacre as it is referred to, of last year, he also announced pension income splitting for pensioners.
Lorsque le ministre des Finances a annoncé l'an dernier cette mesure connue sous le nom de massacre de l'Halloween, il a annoncé à la même occasion le fractionnement du revenu de pension des pensionnés.

The UNICEF on Halloween story began in 1950 when a small Sunday school class in the United States decided to collect coins on Halloween for children in need instead of asking for candy.
Le lien entre l'UNICEF et l'Halloween remonte à 1950.

I understand how, on the eve of Halloween and the Day of the Dead, we can talk about a skeleton, but now we must put flesh on the bones.
Je comprends qu'à la veille d'Halloween et du jour des morts, l'on puisse parler de squelette mais maintenant, il faut le mettre en chair.