Traduction de «Hamilton and District Labour Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hamilton and District Labour Council
Hamilton and District Labour Council

Algoma-Manitoulin & District Labour Council [ Elliot Lake & District Labour Council ]
Algoma-Manitoulin & District Labour Council [ Elliot Lake & District Labour Council ]

Annapolis Valley Labour Council [ AVLC | Windsor (NS) & District Labour Council ]
Annapolis Valley Labour Council [ AVLC | Windsor (NS) & District Labour Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had 28 years in the labour movement as a voluntary president and vice-president of the communication workers for Bell Canada and 14 years, again non-salaried, as the president of the Hamilton and District Labour Council.
J'ai été président et vice-président bénévole pour les travailleurs des communications de Bell Canada pendant 28 ans et ensuite, j'ai été président bénévole du Hamilton and District Labour Council pendant 14 ans.

I was an executive member of the Hamilton and District Labour Council for 28 years and president for 14 years.
J'ai fait partie de l'exécutif de l'Hamilton and District Labour Council pendant 28 ans et j'en ai été président pendant 14 ans.

For 14 years as president of the Hamilton and District Labour Council, we also produced monthly financial statements and yearly audited statements for our delegates.
Pendant mes 14 années à la présidence du conseil syndical du district de Hamilton, j'ai veillé à la préparation des états financiers mensuels et des états annuels vérifiés à l'intention de nos délégués.

Madam Speaker, many may not know that my friend for Hamilton East—Stoney Creek is not only a former president of the Hamilton and District Labour Council, but the longest-serving president.
Madame la Présidente, bien des députés ne savent peut-être pas que mon ami, le député de Hamilton-Est—Stoney Creek, a non seulement été président du conseil du travail de la ville et du district de Hamilton, mais que c'est lui qui a exercé le plus longtemps cette fonction.

We will be hearing from Angela Vautour and Richard Pellerin, who are spokespersons for the following organizations: the Moncton Coalition for the Economic & Social Justice Committee, the Chaleur Coalition for the Preservation of Our Social Programs, the Fredericton Area Coalition for Social Justice, the Cap Pelé-Shediac Committee Against UI Cutbacks, the Committee for the Future Homeless in Restigouche, the Group of Concerned Citizens for Fair UI & Jobs, the Edmundston & District Labour Council, the Saint John & District Labour Council, the Committee for Employment and Against UI Cutbacks and the Nova Scotia Federation of Labour.
Nous allons entendre Angela Vautour et Richard Pellerin, qui sont les porte-parole des organisations suivantes: la Coalition de Moncton pour le comité de la justice économique et sociale, la Coalition de la baie des Chaleurs pour le maintien de nos programmes sociaux, la Coalition de la région de Fredericton pour la justice sociale, le comité du Cap Pelé-Shediac contre la réduction de l'assurance-chômage, le comité pour l'avenir des sans-abri de Restigouche, le groupe des citoyens pour un programme d'assurance-chômage juste et la création d'emplois, le Conseil du travail d'Edmunston et des environs, le Conseil du travail de Saint-Jean et des environs, le comité pour l'emploi et contre la réduction de l'assurance-chômage et la Fédération du travail de la Nouvelle-Écosse.