Traduction de «Hammer rest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hammer resting on pile
mouton appuyé sur le pieu

hammer rest
garniture de repos du marteau

back rail [ hammer rail | piano silencer rail | spring rail | hammer rest ]
barre de repos [ barre pivotante | barre de sourdine | garniture de repos du marteau ]

hammer rail felt [ shank rest felt ]
feutre [ garniture de la barre | garniture de la barre de repos ]

rip hammer | ripping hammer | ripping claw hammer | straight claw hammer | straight-pane hammer | flooring hammer
marteau à panne droite

jackhammer | jack hammer | jack-hammer | jack hammer drill | hammer drill | drill hammer | drilling hammer | percussion drill
marteau perforateur | marteau-perforateur | perfomarteau | perfo-marteau | perforatrice à percussion | perforatrice percutante

preserve hammer mill | upkeep hammer mill | maintain hammer mill | maintain hammer mills
entretenir un broyeur à marteau

air hammer | pneumatic hammer | pneumatic air hammer | compressed-air hammer
marteau pneumatique | marteau à air comprimé

chipping hammer | pick hammer | welder's hammer
marteau a piquer | marteau a scories | marteau burineur | marteau de soudeur

swing-hammer crusher | swing-hammer mill | swing-hammer pulverizer
concasseur à marteaux articulés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past year, I have met two United Nations representatives who were especially interested in the status of the first nations people and communities here in Canada because, even though the Conservatives keep hammering away about the economic boom and Canada's enviable economic situation, benefits have not trickled down to first nations communities, which are getting poorer as the rest of Canada gets richer.
Au cours de la dernière année, j'ai rencontré deux représentants des Nations Unies qui s'intéressaient de façon assez poussée aux conditions des communautés et des individus aborigènes ici, au pays. En effet, bien que les conservateurs nous martèlent le crâne à propos de l'essor économique et de la situation économique enviable du pays, on constate que cet enrichissement ne bénéficie pas nécessairement aux communautés aborigènes, et qu'il y a même un appauvrissement de ces communautés qui est corrélatif à cet enrichissement.

We can hammer out the rest—this person, that person, and all those other bits and pieces—on Tuesday.
Nous pourrons aplanir les autres difficultés — telle ou telle personne, et tous les autres éléments — mardi.

When I was young I answered an advertisement for custodian of the chapel housing the one remaining relic of Saint Cynthia Humber, her arm, sheathed in hammered silver, resting on a faded green pillow in a cloudy glass case.
Quand j'étais jeune, j'ai répondu à une petite annonce. On cherchait un concierge pour la chapelle où se trouve la dernière relique de sainte Cynthia Humber, son bras, gainé d'argent martelé, posé sur un coussin vert décoloré dans un vieil étui en verre.

Even if the rest of the committee can't speak because their caucus holds them down, there are still going to be three other parties that are going to be hammering away at it and keeping it in the public view—
Même si le reste des membres du comité ne peuvent parler parce que leur caucus les en empêche, vous avez tout de même trois autres partis qui vont continuer et garder la situation très publique.