Vertaling van "Hand and arm throw " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand and arm throw | hand technique | te-waza
projection avec les bras | te-waza | technique de bras | technique de mains

shoulder, hand and arm throws
projections par l'épaule, par la main et par le bras

shoulder, hand and arm throws
lancements par l'épaule, par la main et par le bras

sword arm [ sword hand | weapon arm | leading arm | armed hand ]
bras armé [ main armée ]

hand hoist | arm hoist | hand-operated hoist | hand pulley block | hand operated pulley block
palan manuel | palan à main | palan à bras

electroprosthesis for hand or arm
prothèse électrique pour main ou bras

arm throw
bras roulé

double-arm shoulder trhow | morote-seoi-nage | two-armed shoulder throw
morote-seoi-nage | projection d'épaule par deux mains

hand throw lever
levier de manœuvre à main

no stand hand throw derail
dérailleur manuel sans levier de manœuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A. whereas northern Mali is currently largely in the hands of armed groups such as the Tuaregs of the National Movement for the Liberation of Azawad (MNLA) and the Islamists of Ansar Dine; whereas the latter have taken control of a number of towns in the north, such as Timbuktu, Kidal and Gao, while terrorising the entire population and indulging in the worst acts of violence, particularly against women, who are being abducted and raped;
A. considérant que le nord du Mali est aujourd'hui largement aux mains de groupes armés dont les Touaregs du Mouvement national de libération de l'Azawad (MNLA) et les islamistes d'Ansar Dine, que ces derniers ont pris le contrôle d'un certain nombre de villes du nord, comme Tombouctou, Kidal et Gao en terrorisant l'ensemble de la population et en se livrant aux pires exactions particulièrement sur les femmes, enlevées et violées;

On the other hand, the arms industry is an important area of the economy for many of the European Union’s Member States.
En outre, l’industrie de l’armement représente un secteur important de l’économie de nombreux États membres de l’Union européenne.

You have experienced at first hand the arms race during the Cold War.
Vous avez bien connu la course aux armements durant la guerre froide.

1. Expresses its deepest concern about the continuing violence in the Democratic Republic of Congo at the hands of armed groups and the Congolese army, as reported by the UN Special Rapporteur on extrajudicial executions; is also deeply worried by two recent reports of the UN High Commissioner for Human Rights on serious violations of human rights and violations of international humanitarian law;
1. fait part de sa vive préoccupation face aux violences continues commises en République démocratique du Congo par des groupes armés et par l'armée congolaise, comme l'a dénoncé le rapporteur spécial des Nations unies sur les exécutions extrajudiciaires, ainsi que de la profonde inquiétude qu'ont suscité deux rapports récents du Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l'homme exposant les graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire international;

Suitable facilities must be available near the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk and colostrum to wash their hands and arms.
Des installations adaptées permettant aux personnes affectées à la traite et à la manipulation du lait cru et du colostrum de se laver les mains et les bras doivent être disposées à proximité du lieu de traite.

– (IT) Mr President, you have paid tribute to the name and the story of Nicola Calipari, a high-ranking Italian State and SISMI intelligence officer, who was in Baghdad for the fourth time with the task of rescuing a hostage from the hands of armed terrorist groups who have murdered Iraqis.
- (IT) Monsieur le Président, vous avez salué le nom et l’histoire de Nicola Calipari, ce policier de haut rang détaché auprès des services de renseignements italiens (SISMI), qui se rendait pour la quatrième fois à Bagdad avec pour mission de sauver une otage des mains de groupes terroristes armés qui ont assassiné des Irakiens.

Suitable facilities must be available near the place of milking to enable persons performing milking and handling raw milk to wash their hands and arms.
Des installations adaptées permettant aux personnes affectées à la traite et à la manipulation du lait cru de se laver les mains et les bras doivent être disposées à proximité du lieu de traite.

Persons who have been in contact with infected game or infected meat must immediately afterwards carefully wash their hands and arms with hot water and then disinfect them.
Les personnes qui ont été en contact avec des pièces de gibier malade ou de la viande infectée doivent immédiatement se laver soigneusement les mains et les bras avec de l'eau chaude, puis les désinfecter.

For this purpose, near the place of milking, suitable facilities are required to enable persons performing milking or handling raw milk to wash their hands and arms.
À cette fin, à proximité du lieu de traite doivent être disposées des installations adaptées, permettant aux personnes affectées à la traite et à la manipulation du lait cru de se laver les mains et les bras.

Wash basin taps must not be hand or arm-operable.
Les robinets des lavabos ne doivent pas pouvoir être actionnés à la main ou au bras.