Vertaling van "Hand bundles secured into lifts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand bundles secured into lifts
bottes transportables à la main attachées par fardeaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of the economic dimension this will take into account the competitiveness of the EU economy on the one hand, and the security of supply on the other hand, as well as its technical feasibility.
En ce qui concerne la dimension économique, cette analyse prendra en considération la compétitivité de l'économie de l'UE, d'une part, et la sécurité des approvisionnements, d'autre part, ainsi que la faisabilité technique.

- clarified that an entry ban which was handed down more than five years before the date of the entry into force of the national legislation implementing that directive cannot develop further effects, unless the person constitutes a serious threat to public order, public security or national security.
- a précisé qu’une interdiction d’entrée qui a été prononcée plus de cinq ans avant la date de l’entrée en vigueur de la réglementation nationale transposant cette directive ne peut plus produire d'effets, à moins que la personne ne constitue une menace grave pour l’ordre public, la sécurité publique ou la sécurité nationale.

Without duplicating what already exists, Europe needs to take its security and defence into its own hands in order to be a stronger partner to our allies.
Sans reproduire ce qui existe déjà, l'Europe doit prendre en mains sa sécurité et sa défense de manière à être un partenaire plus solide pour nos alliés.

Seventh, Bill C-36 legitimizes a great many more taxpayers' dollars going into the hands of security intelligence agencies.
Septièmement, le projet de loi C-36 autorise l'affectation de crédits très importants aux agences de renseignement de sécurité.

How would you finance the putting of airport security into the hands of airport authorities and/or a Nav Canada-type body?
Comment financeriez-vous le transfert de la sécurité des aéroports aux administrations aéroportuaires ou à un organisme du type de Nav Canada?

The difference between then and now is that this place, with an overwhelming Liberal majority, forced the government to put things into that bill that it did not want to put into the bill in order to bring about a reasonable balance between security, on the one hand, and intrusion into individual liberties, on the other.
La différence avec maintenant est que le Sénat, qui était en vaste majorité libéral, a forcé le gouvernement à inclure dans ce projet de loi des dispositions qu'il ne voulait pas y voir afin d'établir un équilibre raisonnable entre la sécurité et l'empiètement sur les libertés individuelles.

2. Compromise of confidential information occurs when it has fallen, wholly or in part, into the hands of unauthorised persons, i.e. persons having neither the appropriate security clearance or the necessary need-to-know, or if the likelihood exists of such an event having occurred.
2. Des informations confidentielles sont compromises lorsque des personnes non autorisées — c'est-à-dire des personnes qui n'ont pas l'habilitation de sécurité correspondante ou n'ont pas vocation à prendre connaissance de telles informations — se les approprient en totalité ou en partie ou lorsqu'il est vraisemblable qu'elles se les soient appropriées.

One suggestion to shorten the Canadian Forces' security check was that maybe a preliminary check would be sufficient to get that person through the initial recruitment process, before they get a C7 in their hands, and while that person is getting their hands dirty and into the process, the more substantive check could happen in parallel.
Pour écourter les vérifications de sécurité effectuées par les Forces canadiennes, on pourrait peut-être se contenter d'une vérification préliminaire, ne serait-ce que pour engager le processus de recrutement. Ensuite, pendant que la recrue franchit les étapes du processus, mais avant qu'on ne lui donne un fusil C7, on pourrait procéder parallèlement à une vérification plus approfondie.

In the event that the Treaty of Lisbon enters into force later than 1 January 2009, the Conference requests the competent authorities of the Member State holding the six-monthly Presidency of the Council at that time, on the one hand, and the person elected President of the European Council and the person appointed High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, on the other hand, to take the necessary specific measures, in consultation with the following six-monthly Presidency, to allow an efficient handover of the material and organisational aspects of the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council.
Au cas où le traité de Lisbonne entrerait en vigueur après le 1er janvier 2009, la Conférence invite les autorités compétentes de l'État membre exerçant la présidence semestrielle du Conseil à ce moment-là, d'une part, et la personnalité qui sera élue président du Conseil européen et la personnalité qui sera nommée haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, d'autre part, à prendre, en consultation avec la présidence semestrielle suivante, les mesures concrètes nécessaires qui permettent une transition efficace des aspects matériels et organisationnels de l'exercice de la présidence du Conseil européen et du Conseil des affaires étrangères.

A number of legitimate refugee claimants take their security into their own hands.
Nous avons un certain nombre de revendicateurs légitimes du statut de réfugié qui prennent un risque quant à leur sécurité.