Vertaling van "Hand grenade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hand grenade | grenade
grenade à main [ gren main ]

hand grenade
grenade à main

hand grenade
grenade

grenade igniter | grenade ignition plug
bouchon-allumeur de grenade

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

hand held tally counter [ hand tally counter | hand counter | hand held tally counter clicker | hand held counter | hand held clicker | tally register counter ]
compteur manuel [ compteur à main | compteur-enregistreur | compteur de main ]

hand fire extinguisher [ hand extinguisher | hand-held fire extinguisher | hand-portable fire extinguisher | hand-held extinguisher | hand-portable extinguisher ]
extincteur portatif [ extincteur d'incendie portatif | extincteur à main | extincteur transportable à la main | extincteur d'incendie à main ]

intracell hand-off | intracell hand-over
transfert intracellulaire

hand-off | hand-over
transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, and rocket-propelled and hand grenades against Minusca troops and killed one peacekeeper and injured eight.
Pendant les sept heures que durèrent les échanges de coups de feu, les hommes de Gaye ont fait usage d'armes à feu et de grenades à tube et à main contre les troupes de la Minusca, tuant un membre des forces de maintien de la paix et en blessant huit autres.

In a seven-hour firefight, Gaye's men employed firearms, rocket-propelled and hand grenades against MINUSCA troops and killed one peacekeeper and injured eight.
Pendant les sept heures que durèrent les échanges de coups de feu, les hommes de Gaye ont fait usage d'armes à feu et de grenades à tube et à main contre les troupes de la MINUSCA, tuant un membre des forces de maintien de la paix et en blessant huit autres.

Instead, they were cruelly targeted because of their youth and mowed down with a hail of gunfire and hand grenades.
Au lieu de cela, ils ont été ciblés cruellement en raison de leur jeunesse et sont tombés sous une pluie de balles et de grenades.

On 29 December a hand grenade was thrown at the home of Ramez Jeraisy, the Mayor of Nazareth, who cooperates with the Israeli Communist Party in the Democratic Front for Equality and Peace.
Le 29 décembre dernier, une grenade a été lancée contre le domicile de Ramiz Jaraisy, maire de Nazareth, qui coopère avec le parti communiste d’Israël au sein du Front démocratique pour la paix et l’égalité.

As to the incidents to which the Honourable Member refers to, there is no evidence of political motivation in either the hand grenade attack against the Mayor's house in Nazareth, which is now under criminal investigation by the Israeli police, or the prosecution of Knesset Member Muhammad Barakeh, who has himself chosen not to invoke his parliamentary immunity.
Quant aux incidents auxquels M. le député fait allusion, il n’y a aucune preuve de motifs politiques ni dans l’attaque à la grenade du domicile du maire de Nazareth, qui fait désormais l’objet d’une enquête criminelle de la police israélienne, ni dans la poursuite du membre de la Knesset, Muhammad Barakeh, qui a choisi de ne pas invoquer son immunité parlementaire.

I came back to a question that I raised as an independent, and he used it as a launching pad to toss verbal hand grenades at the official opposition.
Je revenais sur une question que j'ai posée comme indépendante et il s'en sert comme rampe de lancement pour évidemment descendre en flamme l'opposition officielle.

It was clear that he was responsible for throwing a hand grenade in a firefight in Afghanistan, because there was one hand grenade and there was one combatant who could have thrown it, namely Omar Khadr.
Il était évidemment responsable d'avoir lancé une grenade au cours d'un échange de feu en Afghanistan, puisqu'il n'y avait eu qu'une seule grenade et qu'un seul combattant avait pu la lancer, soit Omar Khadr.

But he will be handing to his successor something rather like a hand grenade with the pin pulled out, because the pressure on Gordon Brown to have a referendum on this Treaty in Britain is going to be enormous.
Mais il remettra à son successeur quelque chose qui ressemble à une grenade dégoupillée, car la pression qui sera exercée sur Gordon Brown afin d’organiser un référendum sur le Traité en Grande-Bretagne sera énorme.

In Mannar, navy troops lobbed hand grenades into a Catholic church where hundreds of refugees were huddled.
Dans l'île de Mannar, des soldats de la marine ont lancé des grenades dans une église catholique où des centaines de réfugiés s'étaient assemblés.

Many of you will be aware that, in an incredible act of bravery, Company Sergeant Major John Osborne was awarded the Victoria Cross posthumously for throwing himself on a hand grenade to save his men.
Beaucoup d'entre vous sont au courant de l'incroyable acte de courage du sergent-major de compagnie John Osborne, qui a reçu la Croix de Victoria à titre posthume pour s'être jeté sur une grenade afin de sauver ses hommes.