Traduction de «Hand liner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand liner | handliner | LH [Abbr.]
ligneur à lignes à main

hand-liner
bateau de pêche à la ligne

liner securing | securing the liner | liner fastening | secure the liner
fixer des liners

positioning cloth liner | thread cloth liner | thread cloth liner | threading cloth liner
enfiler un liner en tissu

hand barrel liner
préposé à l'enduction manuelle des tonneaux [ préposée à l'enduction manuelle des tonneaux ]

barrel liner, hand
enduiseur de tonneaux à la main [ enduiseuse de tonneaux à la main ]

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

post-combustion liner | reheat liner | RH liner
chemise de postcombustion | chemise PC

seamless liner | slot-free liner | unslotted liner
tube sans fente

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My friend who fishes in another district of hand-liners has to high-grade because he is allowed 1,000 pounds of cod, 1,000 pounds of pollock and an amount of haddock.
J'ai un ami qui pêche dans un autre district de pêche à la ligne, et il doit rejeter du poisson parce qu'il a droit à 1 000 livres de morue, à 1 000 livres de goberge et à une certaine quantité d'aiglefin.

Then the smaller guys, the hand-liners, only had a very small number.
Et puis, il y a les petits pêcheurs, les pêcheurs à la ligne, qui n'ont qu'une petite portion du quota.

Mr. Surette: In southwest Nova Scotia last year, I think the boats only made two trips of $3,000 per trip, like hand-liners, so it is very minimal.
M. Surette: Dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, l'an dernier, je crois que les bateaux n'ont fait de deux voyages de 3 000 $ chacun, les pêcheurs à la ligne, alors c'est minime.

In Southwest Nova, the hand-liners work on dollar value.
Dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, les pêcheurs à la ligne travaillent en dollar.

In relation to what my colleague, Mr. Cummins, said about people who illegally sell fish and you're doing absolutely nothing about it, I remind you that a few years ago when some hand-liners down in Shelburne County went out and put a hand line into the water, they were met by four fisheries officers' boats and six armed officers.
À propos de ce qu'a dit mon collègue, M. Cummins, au sujet des gens qui vendent illégalement du poisson sans que vous ne leviez le petit doigt, je vous rappelle qu'il y a quelques années, lorsque quelques bateaux de pêche à la ligne du comté de Shelburne sont allés mettre une ligne à l'eau, ils ont trouvé sur leur chemin quatre bateaux de surveillance des pêches et six agents des pêches armés.

On the other hand, the reference tonnage, i.e. expected catches, is relatively high: 1000 tonnes/year for each purse seiner and 200 tonnes/year for each long-liner.
D'autre part, le tonnage de référence, c'est-à-dire les captures escomptées, est relativement élevé: 1000 tonnes par an pour chaque navire à senne coulissante et 200 tonnes par an pour chaque palangrier.

I sincerely hope that this period is over, although I have my doubts, since although the Council is more aware of the priorities required, the Commission, on the other hand, is like a liner whose course cannot easily be altered.
J'espère sincèrement que cette époque est révolue, encore que j'aie des doutes, car si le Conseil voit mieux les priorités nécessaires, me semble-t-il, la Commission ressemble en revanche à un paquebot qu'il est difficile de faire changer de direction.

Agreements, decisions and concerted practices between transport users or their representative organisations, on the one hand, and a consortium exempted under Article 3, on the other hand, concerning the conditions and quality of liner shipping services provided by the consortium and all general questions connected with such services in so far as they arise out of the consultations provided for in paragraph 2 of Article 9, are hereby exempted from the prohibition laid down in Article 81(1) of the Treaty.
Sont exemptés de l'interdiction édictée à l'article 81, paragraphe 1, du traité, les accords, décisions et pratiques concertées entre les usagers de transport ou leurs organisations représentatives, d'une part, et un consortium bénéficiant de l'exemption prévue à l'article 3, d'autre part, qui portent sur les conditions et la qualité des services de transport de ligne offerts par le consortium ainsi que toutes les questions générales liées à ces services pour autant qu'ils découlent des consultations prévues à l'article 9, paragraphe 2.

Agreements, decisions and concerned practices between transport users, on the one hand, and conferences, on the other hand, and agreements between transport users which may be necessary to that end, concerning the rates, conditions and quality of liner services, as long as they are provided for in Article 5 (1) and (2) are hereby exempted from the prohibition laid down in Article 85 (1) of the Treaty.
Sont exemptés de l'interdiction édictée à l'article 85 paragraphe 1 du traité, les accords, décisions et pratiques concertées entre les usagers d'une part, et les conférences d'autre part, ainsi que les ententes entre usagers le cas échéant nécessaires à cette fin, qui portent sur les prix, les conditions et la qualité des services de ligne, pour autant qu'ils soient prévus à l'article 5 points 1 et 2.