Vertaling van "Hand stick " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

velocity hand stick | velocity-head rod
perche de tarage

hand stick
perche à main

hand pole | hand stick
perche à main

extendable universal hand pole | extendable universal hand stick
perche rallongeable

universal hand stick
perche à embout universel | perche universelle

universal hand stick
perche à embout universel

stick hand grip
poignée du pilote

control stick | cyclic control stick | cyclic lever | cyclic pitch control stick | cyclic stick | azimuth control | azimuth stick | control column | cyclic | cyclic control | cyclic pitch control | cyclic pitch stick | cyclic stick control | stick
commande cyclique de variation de pas | manche | manche cyclique | manche à balai | manche de variation cyclique

CF 188 Hands-on Throttle and Stick Trainer - First and Second Line Maintenance
CF 188 - Simulateur de la commande de poussée manuelle et du manche - Maintenance aux premier et deuxième échelons

hands on throttle and stick [ HOTAS ]
mains sur manette de puissance et poignée de manche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You can't on the one hand say stick to the local area, because that's exactly what it says, and then on the other hand ask, are you dealing with a disruption that may happen?
Vous ne pouvez pas, d'un côté, dire aux gens de ne pas sortir de leur zone de pêche locale sous prétexte que c'est exactement ce qui est prescrit, et de l'autre, leur demander comment ils font face à un bouleversement possible?

Hon. Wilfred P. Moore: I was going to ask my leader what he thought of the Red Sox victory in the World Series last night over the Cardinals, but I will stick to the topic at hand.
L'honorable Wilfred P. Moore : Je voulais demander au leader ce qu'il pensait de la victoire des Red Sox sur les Cardinals dans les Séries mondiales hier soir, mais je m'en tiendrai au sujet à l'étude.

But let's stick to the issue at hand. Let's stick to the instructions in the letters written by opposition members and start the questioning.
Mais tenons-nous-en à la question qui nous intéresse et aux instructions dans les lettres rédigées par les membres de l'opposition, et commençons la période de questions.

It is therefore stricter on the producers while also placing a bigger stick into the hands of monitoring bodies.
Elle est donc plus sévère pour les producteurs et augmente le pouvoir de sanction des organes de contrôle.

When people do not think they have a huge problem on their hands, they tend to be intransigent and stick to their positions.
Quand personne n'est conscient qu'il y a une crise, chaque partie a tendance à être intransigeante et à rester sur ses positions.

On the other hand, if we measure what was achieved by that battle that you waged, Commissioner – in conjunction with Parliament’s delegation and that of the rest of the Commission – to conclude the agreement that was finally reached, we must thank you, Commissioner, and this delegation for having concluded an agreement that is fundamentally consistent, in that all the countries adopted this approach. The result of this was to isolate the United States who, unfortunately, is sticking to a position that is not in the interests of the world as a whole.
Par contre, si nous évaluons les résultats obtenus grâce à la bataille que la Commissaire a menée - en collaboration avec la délégation du Parlement et le reste de la Commission - pour obtenir l’accord finalement atteint, je crois qu’il faut remercier la Commissaire et cette délégation qui, ensemble, sont parvenus à un accord consistant fondamentalement à ce que tous les pays suivent ce chemin, en isolant les États-Unis, qui maintiennent malheureusement une position contraire à celle des intérêts du reste de la planète.

In effect, the Commission has adopted a carrot and stick approach: the carrot was the very intensive effort to bring the parties together and to get them to agree a solution through negotiation. The stick, on the other hand, was to take action when it was clear that these efforts were not proving sufficient.
En fait, la Commission a joué de la carotte (les efforts intensifs déployés en vue de réunir les parties et de parvenir à un accord par le biais de négociations) et du bâton (les mesures qu'il fallait prendre dès lors que les efforts fournis n'étaient clairement pas suffisants).

The EU and the Member States should therefore stick to their goal of reducing emissions of greenhouse gases by 15% by the year 2010 and might well go further than that in the slightly longer term. On the other hand, the tools we use to reduce emissions will have to be effective and binding, as Mrs Hassi and Mrs Wallström emphasised.
C'est pourquoi l'UE et ses États membres doivent respecter l'objectif défini, à savoir une réduction des émissions de gaz à effet de serre de 15% pour l'an 2010, et des objectifs plus ambitieux sont souhaitables pour l'avenir. Il faut par contre - et Mmes Hassi et Wallström l'ont souligné - que les instruments utilisés en vue de cette réduction soient efficaces et contraignants.

The extent to which they are prepared to stick their necks out is apparent from the sombre and also dispassionate reports by Iranian political analysts. Quote: “As long as the generally-held view in Iran is one which defines dissidents as people of another faith and which derives the right to decide on whether people should live or die, or the right to take the fate of the country into their own hands, from religion, the country’s political climate will continue to be poisoned and politically-motivated violence is to be expected”.
Les risques qu’ils prennent à cette occasion sont décrit par le constat sombre mais réaliste que font des analystes politique iraniens, je cite "aussi longtemps que régnera en Iran le principe selon lequel ceux qui pensent autrement sont considérés comme des incroyants, que le droit de décider de la vie ou de la mort ou de prendre en main le sort du pays découle de la religion, le climat politique du pays restera empoisonné et il faudra s’attendre à une violence qui trouve politiquement sa justification".

On the one hand, eight Member States are sticking to an 80% currency matching requirement.
D'un côté, huit Etats membres restent attachés à une exigence de congruence monétaire de 80%.