Traduction de «Hand tamper » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tamper [ hand tamper | beetle ]
compacteur manuel [ dame | hie | demoiselle | pilon ]

hand tamper | hand rammer
fouloir ordinaire | fouloir à main

hand tamper
pilonneuse à main

hand tamper
bourreuse manuelle [ outil de bourrage manuel ]

electric hand tamper
outil de bourrage manuel à commande électrique

hand rammer | hand tamper
fouloir ordinaire

vibratory rammer | vibratory tamper | tampering machine | vibrating rammer | power rammer | vibro-tamper | vibratory tamping machine | vibrating tamper
dame vibrante | dame mécanique | dameuse vibrante | dameuse | vibrodameur | pilonneuse

rammer | tamper | paving beetle | beetle | bishop | punner | rammer type compactor | ram | hand rammer | soil compactor | land packer | tamping iron | compaction hammer
dame | demoiselle | pilon | damoiselle | hie | dameuse

mechanical tamper | packing machine | tamper | tamping machine
bourreuse mécanique | machine à bourrer

monitoring of ballast tamper ballast tamper monitoring | tamping machine monitoring | monitor tamping car | tamping car monitoring
surveiller une machine de bourrage de voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand - and this is a direct consequence - by adopting the conclusions of Tampere, the Heads of State and Government, have defined clearly the political framework in which they wish to see a common EU asylum and immigration policy developed.
D'autre part, - et il s'agit là d'une conséquence directe - en adoptant les conclusions de Tampere, les chefs d'État et de gouvernement ont défini clairement le cadre politique dans lequel ils souhaitent que s'inscrive une politique commune d'asile et d'immigration de l'Union européenne.

Does that person have a piece of paper that is handed over to the recipient and that is signed by the recipient attesting that 10 bags have arrived and no seals have been tampered with?
Cette personne a-t-elle un document qui est remis au destinataire et qui est signé par le destinataire attestant que 10 sacs sont arrivés et aucun scellé n'a été altéré?

Since the Prime Minister has tied Gomery's hands, will the Minister of Justice stop telling Canadians that Gomery will take care of it and call for a full investigation into his own party's tampering in the appointment of judges?
Étant donné que le premier ministre a lié les mains du juge Gomery, le ministre de la Justice va-t-il cesser de dire aux Canadiens que le juge Gomery va s'occuper de cette question et va-t-il réclamer la tenue d'une enquête approfondie sur la façon dont son propre parti est intervenu dans la nomination des juges?

The federal government and Canada’s air industry have focused on introducing measures to toughen security that are highly visible to the travelling public – more vigilant screening of hand luggage, questions as to whether luggage could have been tampered with, requirements that passengers accompany their luggage on flights, and so on.
Le gouvernement fédéral et l’industrie canadienne du transport aérien se sont attardés à adopter des mesures de renforcement de la sécurité qui ne risquent pas de passer inaperçues aux yeux du public voyageur : contrôles plus attentifs des bagages à main; questions visant à déterminer si une tierce personne a pu glisser quelque chose dans les bagages; exigence faites aux compagnies aériennes de s’assurer que les bagages sont à bord des mêmes vols que leurs propriétaires, et ainsi de suite.

Further to point 46 of the conclusions of the Tampere European Council, which provided for a unit known as Eurojust to be set up, several Member States (the Federal Republic of Germany on the one hand and Portugal, France, Sweden and Belgium on the other) have presented proposals for framework decisions to the Council pursuant to Article 34(2) TEU.
Suite au point 46 des décisions du Conseil européen de Tampere qui prévoyait la création d'une unité dénommée Eurojust, plusieurs États membres (République fédérale d'Allemagne d'une part et Portugal, France, Suède et Belgique d'autre part) ont présenté, sur base de l'article 34.2 du traité de l'Union européenne, des projets de décisions cadres au Conseil.

Now the blues have been tampered with and there are the actual words of it, Mr. Speaker, so you have a serious problem on your hands here; thanks to the parliamentary secretary for actually admitting that the member from Bras d'Or did say “I am sorry”.
Les bleus ont été modifiés, et il y a ce qui s'est dit réellement. Vous avez donc un grave problème entre les mains, monsieur le Président, parce que le secrétaire parlementaire a avoué que le député de Bras d’Or—Cape Breton s'était excusé.

Achievement of the commitments given at Tampere is well in hand.
La réalisation des engagements de Tampere est donc bien lancée.

The message of the forum - Tampere declaration - will be handed in the closing session on the 5th of December to the President of the European Council, Prime Minister of Finland, Mr Paavo Lipponen.
Le message du forum - déclaration de Tampere - sera remis, lors de la session de clôture qui aura lieu le 5 décembre, au président du Conseil européen, M. Paavo Lipponen, Premier ministre finlandais.