Traduction de «Hand techniques » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hand technique
technique endodontique manuelle

Sjogren hand technique
technique de la main de Sjögren

hand and arm throw | hand technique | te-waza
projection avec les bras | te-waza | technique de bras | technique de mains

te-waza [ hand techniques ]
te-waza [ mouvements de bras ]

apply textile technique | use textile technique for hand-made manufacturing | apply textile techniques for hand-made productions | use textile technique for hand-made products
utiliser des techniques textiles pour des produits confectionnés à la main

hand-screw clamp [ parallel-jaw clamp | wood screw clamp | parallel-jaw hand-screw clamp | adjustable hand screw | adjustable, parallel-jaw hand-screw clamp | hand screw | hand clamp | wood hand-screw | parallel clamp ]
serre-joint de bois [ serre-joint en bois à mâchoires parallèles ]

hand fire extinguisher [ hand extinguisher | hand-held fire extinguisher | hand-portable fire extinguisher | hand-held extinguisher | hand-portable extinguisher ]
extincteur portatif [ extincteur d'incendie portatif | extincteur à main | extincteur transportable à la main | extincteur d'incendie à main ]

intracell hand-off | intracell hand-over
transfert intracellulaire

hand-off | hand-over
transfert

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This sleight of hand technique violates consumers' right to choice.
Cette technique d'illusionniste viole le droit des consommateurs au choix.

On the other hand, what is very interesting is that the courts have said that robo-calling was evidence of voter fraud, evidence of fraudulent voting technique. The judge went on to say was that it was passing strange that somehow the Conservative Party's own database, CIMS, on the one hand, had to be used in that robo-call fraud.
Le juge a ensuite affirmé qu'il était fort étrange que, pour une raison ou une autre, la base de données du Parti conservateur, le SGIC, ait été utilisée pour effectuer ces appels automatisés frauduleux.

With a bigger number of international suppliers on the one hand and changing printing techniques on the other, the average producer of printing machinery serves a smaller share of the market.
En raison d'un plus grand nombre de fournisseurs internationaux, d'une part, et de l'évolution des techniques d'imprimerie, d'autre part, le producteur moyen de machines d'imprimerie détient une plus petite part du marché.

(ea) ‘Handcrafted food’ means any processed food the production of which is based on traditional methods and involves at least one processing stage that is carried out by hand or using hand tools and related unique techniques.
e bis) "aliment de production artisanale": tout aliment transformé dont la production est basée sur des méthodes traditionnelles et implique au moins un stade de transformation réalisé à la main ou à l'aide d'outils manuels et de techniques connexes uniques.

Metrology also drives innovation, since high precision manufacturing techniques must go hand in hand with higher precision measuring techniques in order to be able to control the processes and also the assembly of, for instance, electrical and mechanical micro and nano-structures.
La métrologie est également un moteur d'innovation étant donné que des procédés de fabrication d'une grande précision doivent aller de pair avec des techniques de mesure d'une précision élevée de manière à pouvoir contrôler les processus et l'assemblage de micro et nano structures électriques et mécaniques, par exemple.

17. Also suggests to the Commission, to make for efficiency in policy and budget terms, that the Community funding earmarked for studies on EMFs be partly switched to finance a wide-ranging awareness campaign to familiarise young Europeans with good mobile phone techniques, such as the use of hands-free kits, keeping calls short, switching off phones when not in use (such as when in classes) and using phones in areas that have good reception;
17. suggère également à la Commission, dans un souci d'efficacité politique et budgétaire, un redéploiement partiel du financement communautaire consacré aux études sur les CEM vers une campagne globale de sensibilisation des jeunes Européens relative aux bonnes pratiques en matière d'utilisation du téléphone portable, comme l'utilisation de kits "mains libres", le fait de ne passer que des appels courts, d'éteindre son téléphone lorsqu'on ne l'utilise pas (comme en classe, par exemple) et d'utiliser les téléphones dans des zones où la réception est bonne;

The Internet, as I'm sure you know, is also used to fool unsuspecting consumers into handing over their account information using techniques such as phishing and pharming.
Internet, comme je suis sûre que vous le savez, est également utilisé pour duper des consommateurs sans méfiance en les amenant à transmettre les renseignements relatifs à leur compte grâce à des techniques comme l’hameçonnage et le détournement de domaine.

It distinguishes between illegal content, on the one hand, and unwanted or harmful content, on the other hand, concepts which require different techniques to deal with them.
Il fait la distinction entre le contenu illicite d'une part, et les contenus non désirés ou préjudiciables d'autre part, concepts dont le traitement nécessite des techniques différentes.

In many ways, Senator Beaudoin's explanations of different sides of an issue expressed, as my colleague Senator Lynch-Staunton has pointed out, " on the one hand" and then " on the other hand" resembled the approach of St. Thomas, who would use the question-and-answer technique in laying open an issue.
De bien des façons, ses explications de divers aspects d'une question, exprimées, comme mon collègue le sénateur Lynch-Staunton l'a signalé, par les expressions «d'une part» et «d'autre part» ressemblaient à l'approche de saint Thomas d'Aquin qui utilisait la technique des questions et réponses pour débattre une question.

It might put in the hands of the captains of industry the kind of techniques, the kind of information that they need in order to make the kind of decisions that will continue to sustain us in the fields of forestry and mining.
Cela pourrait mettre entre les mains des capitaines d'industrie le genre de techniques et d'information dont ils ont besoin pour prendre le genre de décisions qui permettront de conserver notre place dans les secteurs de l'exploitation forestière et minière.