Vertaling van "Hand to hand balancing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

credit balance | balance in hand | balance on hand
solde créditeur | solde disponible

balance on hand | uncommitted balance | unencumbered balance | unobligated balance
solde disponible | solde inutilisé | solde non engagé | solde non-alloué

hand to hand | hand to hand balancing
main à main | mains à mains

cash balance | cash in hand | cash on hand
avoirs en caisse | caisse | encaisse | fonds en caisse | solde disponible

available balance | balance on hand
solde disponible

balance in hand credit balance
solde créditeur

balancing | hand balancing
équilibre

Balance On Hand
quantité en magasin

intracell hand-off | intracell hand-over
transfert intracellulaire

hand-off | hand-over
transfert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In doing so, we should pursue a balanced approach where risk reduction and risk sharing go hand-in-hand and the unity of the single market is preserved".
Ce faisant, nous devons adopter une approche équilibrée prévoyant que la réduction et le partage des risques vont de pair et que l'unité du marché unique est préservée».

The objectives set under this proposal should only apply to non-executive directors in order to strike the right balance between the need to increase the gender diversity of boards on the one hand and the need to minimise interference with day-to-day management of a company on the other hand.
Les objectifs prévus par la présente proposition ne devraient s’appliquer qu’aux administrateurs non exécutifs pour concilier la nécessité d'accroître la mixité au sein des conseils des entreprises, d’une part, et le besoin de limiter autant que possible l’intrusion dans la gestion quotidienne de celles-ci, d’autre part.

Now that new comprehensive and balanced youth criminal justice legislation has been introduced by the government and that a new youth justice system will soon be implemented, we are looking forward to work hand in hand with all Canadians who, like us, want to solve the complex issue of youth crime.
Maintenant qu'une nouvelle législation exhaustive et équilibrée de justice pénale pour les jeunes a été déposée par le gouvernement et qu'un nouveau système de justice pour les jeunes sera bientôt mis en oeuvre, nous avons hâte de travailler de pair avec un grand nombre de Canadiens et de Canadiennes qui, comme nous, veulent régler le problème complexe de la criminalité juvénile.

Education and culture go hand in hand and have to be evenly balanced.
Il faut que l'éducation et la culture aillent de pair, en parfait équilibre.

Senator Andreychuk: Are you are still maintaining that safety and security is the foundation of all our freedoms; not the fact that our freedoms have an impact on safety and security and they go hand in hand as a balance, as opposed to one being a prerequisite to the other?
Le sénateur Andreychuk : Est-ce que vous maintenez toujours que la sécurité et la sûreté constituent le fondement de toutes nos libertés, et non que nos libertés ont une incidence sur la sécurité et la sûreté et que les deux vont de pair et l'une n'est pas la condition préalable de l'autre?

The economy goes hand in hand with balance, but the Conservatives only seem to talk about the fiscal aspect.
Il refuse de le faire, ce que nous trouvons extrêmement déplorable. L'économie est synonyme d'équilibre, or les conservateurs ne parlent que de l'aspect fiscal.

A balance will have to be found between, on the one hand, increasing the attractiveness of the Programme by reducing the control burden for the beneficiaries (increased trust and risk taking using more flat rates, lump sums and scales of unit) and, on the other hand, ensuring that the rate of un-corrected errors stays as low as reasonably feasible.
Il conviendra de trouver un équilibre entre, d’une part, les mesures qui visent à accroître l’attractivité du programme en allégeant la charge de contrôle pesant sur les bénéficiaires (davantage de confiance et de prise de risque grâce à l’utilisation accrue de taux et montants forfaitaires et de barèmes de coûts unitaires) et, d’autre part, les mesures visant à garantir que le taux d’erreurs non corrigées reste à un niveau aussi faible que raisonnablement possible.

The quantified objective of 40% set by this Directive only applies to non-executive directors in order to strike the right balance between the necessity to increase the gender diversity of boards on the one hand and the need to minimise interference with day-to-day management of a company on the other hand.
L’objectif chiffré de 40 % prévu par la présente directive ne s’applique qu’aux administrateurs non exécutifs pour concilier la nécessité d’accroître la mixité au sein des conseils des entreprises, d’une part, et le besoin de limiter autant que possible l’intrusion dans la gestion quotidienne de celles-ci, d’autre part.

This will be achieved through the balanced participation of all stakeholders with the objective of creating a stable and predictable regulatory framework where competitiveness, energy and environment go hand in hand.
Un tel résultat sera obtenu par une participation équilibrée de toutes les parties prenantes qui auront pour objectif de créer un cadre réglementaire stable et prévisible accordant une importance égale à la compétitivité, l’énergie et l’environnement.

Indeed, if a sporting event is to go hand in hand with successful regional development, there is a need for balanced cooperation between governments and sports federations in terms of rights and duties.
Car un événement sportif ayant un développement régional réussi doit être le résultat d'une collaboration équilibrée en matière de droits et de devoirs entre les gouvernements et les fédérations sportives.