Traduction de «Hand-dry » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-dry | hand-dry to touch
sec au contact à la main

dry papers manually | hand dry paper | dry paper by hand | dry paper manually
sécher du papier manuellement

An extremely rare multiple congenital malformation syndrome with the association of ablepharon, macrostomia, abnormal external ears, syndactyly of the hands and feet, skin findings (such as dry and coarse skin or redundant folds of skin), absent or s
syndrome d'ablépharie-macrostomie

hand-operated drying machine
essoreuse à manivelle

hand wiping and drying product
essuie-mains

double disc dry clutch | double-disc dry clutch | double plate dry clutch | dry double disc clutch | dry double plate clutch | double dry disc clutch | double dry plate clutch
embrayage bidisque à sec | embrayage double disque à sec | embrayage à disque double à sec

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

handle drying equipment for vehicles | using drying equipment for vehicles | operate drying equipment for vehicles | use drying equipment for vehicles
utiliser du matériel de séchage de véhicules

Dried banana
banane séchée

Dried boiled peas
pois secs bouillis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

19. Calls on the Commission and the ECDC to develop guidelines for healthcare professionals, patients and their families on effective hand washing and drying and encouraging the use of hand drying methods that do not facilitate microbial cross-contamination via airborne dissemination and aerosolisation;
19. invite la Commission et l'ECDC à élaborer des lignes directrices à l'intention des professionnels de la santé, des patients et des familles des patients sur le lavage et le séchage efficaces des mains, qui encouragent le recours à des méthodes de séchage des mains ne favorisant pas la contamination microbienne croisée par dissémination aérienne et aérosolisation;

(c) sufficient sanitary hand drying facilities to serve the number of employees using the sanitary facility;
c) des installations hygiéniques pour se sécher les mains en nombre suffisant pour répondre aux besoins des employés;

(b) sufficient sanitary hand drying facilities to serve the number of employees using the personal service room; and
b) un nombre suffisant d’installations hygiéniques pour assécher les mains pour répondre aux besoins des employés qui utilisent le local;

She could not begin to cover extraneous needs like dental care, like gloves for her hands that were so dry and cracked and bleeding for the last three years.
Elle n'avait même pas les moyens de répondre à des besoins sans grande portée, comme les soins dentaires, comme une paire de gants pour ses mains, si sèches et craquelées et ensanglantées, et qui saignaient souvent au cours des trois dernières années.

When it comes in contact with water when you dry your hands, this compound becomes an antibacterial solution for your protection.
Ainsi, au moment de vous essuyer les mains, quand le papier entre en contact avec l'eau, ce composé se transforme en une solution antibactérienne pour optimiser l'hygiène des mains.

K. whereas good hygiene in the form of effective hand washing and hand drying can help reduce the need for antibiotics and antimicrobial agents;
K. considérant qu'une bonne hygiène, sous la forme d'un lavage et d'un séchage efficaces des mains, peut contribuer à réduire le besoin d'antibiotiques et d'agents antimicrobiens;

14. Calls on the Commission and Member States to promote good hand washing and hand drying - especially in hospitals - in order to prevent the spread of infections and reduce the need for antibiotics;
14. demande à la Commission et aux États membres de promouvoir le lavage et le séchage corrects des mains – tout particulièrement dans les hôpitaux – afin d'empêcher la propagation d'infections et de réduire le besoin d'antibiotiques;

After identification of the constituents of the textile, the non-fibrous material is removed by suitable pre-treatment and then the fibres are separated by hand, dried and weighed in order to calculate the proportion of each fibre in the mixture.
Après avoir identifié les composants du textile, on élimine d'abord les matières non fibreuses par un prétraitement approprié, puis on sépare les fibres à la main, on les sèche et on les pèse pour calculer la proportion de chaque fibre dans le mélange.

Dry cleaning X hands in his clothes at dry cleaner's Y. When he gets the clothes back they are discoloured. X will have to prove: - that his clothes were in good condition to start with and are now unwearable, - that his clothes were discoloured during dry cleaning by Y. Y will have to prove: that he did not commit any fault. He will prove, for example, that he had warned X of the risks of discolouring given the flimsiness and poor quality of the garment and that X had accepted this risk.
X devra prouver : - que ses vêtements en bon état au départ sont maintenant importables, - que ses vêtements ont été décolorés lors du nettoyage de ceux-ci par Y. Y devra prouver : qu'il n'a pas commis de faute, par exemple qu'il avait prévenu X des risques de décoloration compte tenu de la fragilité ou de la mauvaise qualité du tissu et que X a accepté ce risque..