Vertaling van "Hand-hold courses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

waste courses [ hand-hold courses | ravel courses | ravelling courses | roving courses ]
rangées de remmaillage [ rangées à effilocher | rangées à défiler ]

hand-hold | roving courses | waste courses
rangée de mailles perdues

thumb-hold-hand hold
prise du pouce

hand line | hand-hold nozzle
lance à main | lance manuelle | lance portative | lance portable

hand-shake-hand hold
prise poignée de main

hand-hold
poignée de maintien

handhold for a passenger | passenger hand-hold
dispositif de retenue pour passagers

hand hold
poignées de guides

handhold | hand hold
prise de main | prises de mains | prises de main

An inherited epileptic syndrome characterized by cortical hand tremors, myoclonic jerks and occasional generalized or focal seizures with a non-progressive or very slowly progressive disease course, and no signs of early dementia or cerebellar ataxia
ADCME - autosomal dominant cortical myoclonus and epilepsy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, if we take a commodity such as I'm holding in my hand right now, glass—and you can't see it—it's a completely inert substance composed of sand and soda ash, two materials that the world is clearly not short of.
Bien entendu, si vous prenez ce que j'ai dans la main en ce moment, du verre — et vous pouvez le voir —, c'est une substance totalement inerte composée de sable et de carbonate de sodium, deux matières dont le monde n'est pas prêt de manquer.

This House did not, of course, hold a special sitting to debate these things, any more than it appointed a committee of enquiry to find out whether police units that the EU had trained had had any hand in the killings.
Cette Assemblée n’a, bien évidemment, pas organisé de réunion spéciale afin de débattre de ces questions, pas plus qu’elle n’a désigné de commission d’enquête afin de savoir si les unités de police entraînées par l’Union sont impliquées dans ces meurtres.

To sum up, Madam President, I feel that there are a number of initiatives that can help these countries, not least the use of new technologies, as discussed at Palermo just a few weeks ago on the initiative of the Italian Government, the World Bank and the UN: applying new technologies to debt management systems, including national debt management systems, and budget monitoring, which would certainly help public administrations to give us clear, practical indications of the target to be set and deal with the concern which is holding us back, which is these countries’ arms purchases and their failure to transfer benefits and use them to fund the social and economic poverty reduction initiatives and, of course, the social and healthcare projects which, on the other hand, these countries do need.
En conclusion, Madame la Présidente, je crois que diverses initiatives peuvent aider ces pays, sans oublier l'utilisation des nouvelles technologies, discutées à Palerme il y a juste quelques semaines à l'initiative du gouvernement italien, de la Banque mondiale et de l'ONU : de nouvelles technologies appliquées à des systèmes de gestion de la dette, y compris de la dette intérieure, des contrôles budgétaires, qui aideraient certainement les administrations publiques à nous fournir une idée claire de ce que pourrait être l'objectif à atteindre, au-delà de l'alibi qui nous préoccupe, à savoir l'acquisition d'armes par ces pays, la non-conversion des bénéfices en termes d'initiatives sociales et économiques en faveur de la réduction de la pauvreté et, certainement, le service de projets sociaux et sanitaires dont ces populations auraient par contre besoin.

Of course, the final trade-offs will be made, as in any institutional negotiations, and I think this is no bad thing, at Council level, especially at the level of the Council of Heads of State and Government, who hold the key to the success of this conference in their hands.
Bien sûr, les derniers arbitrages, comme c’est le cas dans toute négociation institutionnelle, seront faits, et je pense que c’est bien ainsi, au niveau du Conseil, et surtout au niveau du Conseil des chefs d’État et de gouvernement, qui auront entre les mains le succès de cette Conférence.

Instead of putting a question to the hon. member who, of course, must approve the motion, I hold out my hand to him saying: ``Work with us, work with Franco-Ontarians, work with others in this country.
Plutôt que de poser une question contre le député qui, évidemment, est obligé d'appuyer cette motion, je tends la main à ce député en lui disant: «Travaillez avec nous, travaillez avec les Franco-Ontariens, travaillez avec les autres dans ce pays.

The Chairman: If the committee members can hold their questioning directly to the legislative segment that we've just gone through, then.Of course I'm in the hands of the committee.
Le président: Si les membres du comité peuvent s'en tenir à des questions intéressant uniquement la partie législative que nous venons d'entendre, alors.Bien sûr, je laisse les membres du comité en décider.