Traduction de «Hand-operated plant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hand-operated plant
installation à contrôle manuel

categories of hand-operated printing devices | varieties of hand-operated printing devices | formats of hand-operated printing devices | types of hand-operated printing devices
types de dispositifs d’impression manuels

run hand operated levelling machinery | use hand operated levelling machinery | operate manual planer | utilise manual planer
utiliser une raboteuse manuelle

hand operated or automatic junction by transfer | hand or automatic operated junction by translation
aiguillage par translation commandé à la main ou automatique

hand operated switch | points operated by hand
aiguille à manoeuvre manuelle | aiguille manoeuvrée à la main

hand operation of small sluices | hand operation of small valves
manoeuvre à main des ventelles

manually operated crane | manually-operated crane | hand operated overhead travelling crane | hand-operated overhead crane | hand-operated travelling crane
pont roulant manuel | pont roulant à bras

hand-operated jib crane [ hand jib crane | hand crane | hand operated crane ]
potence manuelle [ grue à bras ]

hand operator | leather parts manipulator | leather goods manual operator | manual operator
monteuse d’articles en cuir | monteur d’articles en cuir | monteur d’articles en cuir/monteuse d’articles en cuir

hand operated brake control valve [ dash valve | manually-operated brake control valve | hand valve | trailer hand valve ]
robinet de freinage à main

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) the use and operation of any diving plant and equipment, including hand-held tools,
(D) l’utilisation et le fonctionnement du matériel de plongée, y compris l’outillage manuel,

As far as water goes, we are one of probably a handful of First Nations that have certified water treatment plant operators, and we have actually just built a second water treatment plant for commercial activity because the treatment plant in the community is too small to address the larger commercial needs.
Pour ce qui est de l'approvisionnement en eau, nous comptons vraisemblablement parmi une poignée seulement de Premières nations qui comptent des opérateurs de station de traitement d'eau accrédités, et nous venons en fait tout juste de monter une deuxième usine de filtration d'eau pour activités commerciales, la station de traitement existante étant trop petite pour satisfaire les plus importants besoins commerciaux.

However, if Canada, on the other hand, provides regional assistance to a plant that is operating in the North American market and exports 50 per cent to 80 per cent of its production into the United States, we may well find that the monies that government is putting into the plant location are just funnelled back into the U.S. treasury.
Cependant, si le Canada décide de son côté d'offrir une aide régionale à une entreprise qui vend sur le marché nord-américain et qui exporte de 50 à 80 p. 100 de sa production aux États-Unis, nous pourrions bien nous rendre compte que les sommes investies par le gouvernement pour l'implantation de cette entreprise s'en vont dans les caisses du Trésor américain.

On the other hand, an existing biomass plant may operate by using fossil fuel instead of biomass as an input source if the use of fossil fuel as an input is more economically advantageous than the use of biomass.
D’autre part, une centrale à biomasse existante peut utiliser des combustibles fossiles à la place de la biomasse comme moyens de production si cette utilisation est plus avantageuse sur le plan économique que l’utilisation de biomasse.

If the competent national authorities would decide to allow the company owning nuclear power plants to prolong their operation, it will remain in the authorities’ hands to negotiate with the company concerned the conditions for such an extension.
Si les autorités nationales compétentes décidaient d’autoriser l’entreprise propriétaire des centrales nucléaires à prolonger leur exploitation, il appartiendra aux autorités de négocier avec l’entreprise concernée les conditions d’une telle prolongation.

Considering that 80% of all British nuclear waste is held in Sellafield and that it can process 5000 tonnes of waste per year – about one third of the world’s waste – and considering the serious questions about safety at this plant for many years and the number of accidents that have taken place, I would like to know what guarantees the British Government can give concerned parties and the people of Ireland that the highest safety standards will be met while this plant is being operated in private hands.
Étant donné que 80% de l’ensemble des déchets nucléaires britanniques sont stockés à Sellafield et que cette centrale peut traiter 5 000 tonnes de déchets par an - soit un tiers des déchets de la planète - et vu les graves problèmes de sécurité que cette centrale connaît depuis plusieurs années et le nombre d’accidents qui s’y sont déjà produits, je voudrais savoir quelles garanties le gouvernement britannique peut donner aux parties concernées et à la population irlandaise que les normes de sécurité les plus strictes seront observées lorsque cette centrale sera aux mains du secteur privé.

The plant is automated so that human hands never touch the diamonds — for obvious security reasons — and it can be operated by six workers.
L'usine est automatisée de sorte qu'aucun humain ne touchera jamais les diamants, pour des questions de sécurité évidentes, et six travailleurs suffiront à la faire fonctionner.

Your rapporteur welcomes the broad lines of the Commission's proposal. However, on the one hand, he proposes to widen the definition of mining operations with regard to both the preparation and disposal of tailings containing dangerous substances and, on the other, he proposes that it should be made clear that this applies to plants that are in operation.
En principe favorable à la proposition de la Commission, le rapporteur suggère, d'une part, d'élargir la définition des activités minières, de façon à inclure la production et l'élimination des stériles contenant des substances dangereuses et, d'autre part, de préciser qu'il s'agit d'installations en activité.

4. Recalls that Articles 9 and 11 of the Seveso II Directive require the relevant authorities to be provided with both a safety report drafted by plant operators, outlining policy for the prevention of major accidents, on the one hand, and draft emergency plans in the event of an accident, on the other;
4. rappelle que les articles 9 et 11 de la directive Seveso II exigent que soient communiqués aux autorités compétentes un rapport de sécurité élaboré par les exploitants, décrivant la politique de prévention des accidents majeurs, ainsi que les plans d'urgence en cas d'accident;

If on the other hand the company is owned by a particular individual and his wife and their business partner and they are able to keep that plant operating, then I think it is their right.
Si, par ailleurs, l'entreprise appartient à un particulier, à sa femme et à un partenaire et qu'ils arrivent à continuer à la faire tourner, je pense qu'ils ont le droit de le faire.