Traduction de «Handbook on National Accounts Compilation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handbook on National Accounts Compilation
Manuel sur la compilation des comptes nationaux

United Nations Handbook on Economic Environmental Accounts
Manuel des Nations Unies sur la comptabilité économique et écologique

United Nations General Ledger Account Codes Handbook
Manuel de codification des comptes du grand livre de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurostat regularly assesses the quality of the actual data reported by Member States and of the underlying general government sector accounts compiled in accordance with Council Regulation (EC) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community (ESA95)[3].
Eurostat évalue régulièrement la qualité des données effectives notifiées par les États membres ainsi que celle des comptes sous-jacents du secteur des administrations publiques, élaborés conformément au règlement (CE) n° 2223/96 du Conseil du 25 juin 1996 relatif au système européen des comptes nationaux et régionaux dans la Communauté (SEC 95)[3].

While it was hoped that the update would cover also Cyprus and Croatia, this has not been possible in view of the as-yet unfinished revision to the national accounts for Cyprus and the compilation of the use tables for Croatia.
Nous espérions que la version actualisée couvrirait également Chypre et la Croatie, mais cela n'a pas été possible en raison de la révision encore inachevée des comptes nationaux de Chypre et de la compilation des tableaux des emplois pour la Croatie.

the implementation and compilation of annual and quarterly national accounts as well as annual regional accounts in accordance with ESA.
la mise en œuvre et l’établissement de comptes nationaux annuels et trimestriels ainsi que de comptes régionaux annuels, conformément au SEC,

—the implementation and compilation of annual and quarterly national accounts as well as annual regional accounts in accordance with ESA.
—la mise en œuvre et l’établissement de comptes nationaux annuels et trimestriels ainsi que de comptes régionaux annuels, conformément au SEC,

Now that it has laid off the National Round Table on the Environment and the Economy and 1,700 people, I think, from the Department of the Environment, who exactly will do the assessment and the accounting, compile the data, and report in a transparent and accountable way?
Maintenant qu'il a aboli la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie et que, sauf erreur, il a licencié 1 700 fonctionnaires du ministère de l'Environnement, qui va effectuer les évaluations, faire la comptabilité, rassembler les données et faire rapport d'une façon transparente et responsable?

(Return tabled) Question No. 124 Hon. Judy Sgro: With regard to the Prime Minister’s undertaking to establish new mandatory reporting standards for Canadian extractive companies: (a) what steps has the government taken since the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (b) what steps did the government take prior to the 39th G8 Summit to develop a comprehensive bill that would require Canadian companies to disclose any payments made to foreign governments; (c) does the Prime Minister’s commitment, as referred to in (a), apply exclusively to Canadian extractive corporations, (i) does it apply exclusively to Canadian corporations as regards extractive operations in foreign countries, (ii) what is the scope of said commitment; (d) has the government prepared or reviewed any draft bill that proposes to implement such reporting requirements as referred to in (a) and if so, to what extent has it consulted on this issue, (i) with whom, (ii) when; (e) has the government conducted or reviewed any studies regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (f) has the government compiled or reviewed any other evidence regarding the effect of mandatory reporting requirements on increasing corporate accountability and combatting corruption; (g) has the Department of Justice been consulted with regard to the formulation of a comprehensive reporting regime that would apply to Canadian companies; (h) has the government consulted with the Department of Justice, or sought a legal opinion from any other source, as to the constitutionality of a mandatory disclosure regime as referred to in (a); (i) has the government expressed any position, either publically or internally, as to the constitutionality of such a mandatory disclosure regime as applied to Canadian companies; (j) has the government consulted with p ...
(Le document est déposé) Question n 124 L'hon. Judy Sgro: En ce qui concerne l’engagement du premier ministre d’établir de nouvelles normes de déclaration obligatoire pour les sociétés extractives canadiennes: a) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises depuis la tenue du 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; b) quelles mesures le gouvernement a-t-il prises avant le 39 Sommet du G8 pour mettre au point un projet de loi global qui obligerait les entreprises canadiennes à divulguer tout paiement versé à des gouvernements étrangers; c) l’engagement pris par le premier ministre, évoqué en a), vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes du secteur de l’extraction, (i) vaut-il uniquement pour les sociétés canadiennes œuvrant dans le secteur de l’extraction à l’étranger, (ii) quelle est la portée de cet engagement; d) le gouvernement a-t-il préparé ou examiné une ébauche de projet de loi proposant la mise en œuvre des normes de déclaration obligatoire évoquées en a) et si oui, quelles consultations le gouvernement a-t-il tenues à cet égard, (i) avec qui, (ii) quand; e) a-t-il mené ou examiné des études sur l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; f) a-t-il compilé ou examiné d’autres éléments de preuve concernant l’incidence des normes de déclaration obligatoire sur la reddition de compte des sociétés et la lutte à la corruption; g) le ministère de la Justice a-t-il été consulté au sujet de la formulation d’un régime global de reddition de compte auquel seraient assujetties les sociétés canadiennes; h) le gouvernement a-t-il consulté le ministère de la Justice ou demandé l’avis juridique d’une autre source relativement à la constitutionnalité du régime de divulgation obligatoire évoqué en a); i) le gouvernement a-t-il pris position, en public ou à l’in ...

External trade statistics provide data for the compilation of balance of payments and national accounts.
Les statistiques du commerce extérieur fournissent des données pour l'établissement de la balance des paiements et des comptes nationaux.

He proposed that the Commission and the ESA examine the scope for cooperation in the context of their respective work on savings and noted that the Observatory already uses the national accounts data compiled by Eurostat.
Il a proposé que la Commission et l'OEE examinent les possibilités de collaboration dans le cadre de leur travail respectif sur l'épargne et a noté que l'Observatoire utilise déjà les données de comptes nationaux compilées par Eurostat.

The guidelines, prepared by the Commission's services in close cooperation with Member States and the accounting profession, aim to help national accounting standard setting authorities and people compiling and using accounts throughout the EU to prepare for the drawing up of financial statements in euros and other practical consequences.
Ces orientations, préparées par les services de la Commission en coopération étroite avec les États membres et la profession comptable ont pour objet d'aider les organismes nationaux de norrmalisation comptable et les personnes de toute l'Union européenne qui établissent et utilisent des comptes à se préparer à présenter leurs états financiers en euros et à faire face aux autres conséquences pratiques de l'introduction de l'euro.