Vertaling van "Handle carefully " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

handle emergency care situation | handle emergency care situations | deal with emergency care situation | deal with emergency care situations
gérer des situations de soins d’urgence

handle with care [ handle carefully | do not crush ]
fragile [ à manipuler avec précaution ]

handle life with care-prevent violence and negligence
Attention!Vie fragile-Refusons la violence et la négligence

handle and open container with care | S18
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | S18

handle and open container with care
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence

ensure completion of relevant paperwork | take care of paperwork | handle paperwork | produce paperwork
gérer la paperasse

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

Canada's Forests : Handle with Care
Les forêts du Canada : Il faut en prendre soin

Food: Handle with Care
Prudence à toutes les sauces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Handling of aquaculture animals shall be minimised, undertaken with the greatest care and proper equipment and protocols used to avoid stress and physical damage associated with handling procedures.
La manutention des animaux d’aquaculture est limitée au minimum; elle s’effectue avec le plus grand soin, à l’aide des équipements appropriés et selon les procédures adéquates, de manière à éviter aux animaux tout stress et tout dommage physique.

how to handle wheelchairs and other mobility aids carefully so as to avoid damage (if any, for all staff who are responsible for luggage handling).
le maniement prudent des fauteuils roulants et autres équipements de mobilité de manière à éviter de les endommager (pour l’ensemble du personnel chargé de la manutention des bagages, le cas échéant).

how to handle wheelchairs and other mobility aids carefully so as to avoid damage (if any, for all staff who are responsible for luggage handling);
le maniement prudent des fauteuils roulants et autres équipements de mobilité de manière à éviter de les endommager (pour l’ensemble du personnel chargé de la manutention des bagages, le cas échéant).

Staff caring for animals are expected, at all times, to have a caring and respectful attitude towards the animals in their care, and to be proficient in the handling and restraint of the animals.
Le personnel chargé des soins est supposé, à tout moment, avoir une attitude bienveillante et respectueuse envers les animaux et maîtriser les méthodes de manipulation et de contention.

When handling, care needs to be taken to minimise disturbance of the animals or their enclosure environment.
Lors des manipulations, il est nécessaire de veiller à réduire au minimum les perturbations des animaux ou de leur environnement dans le compartiment.

However, for personnel safety considerations, great care should be taken in handling adult animals and suitable restraint deployed.
Toutefois, pour des raisons de sécurité du personnel, un soin particulier devrait être pris lors de la manipulation d'animaux adultes et une contention appropriée devrait être utilisée.