Vertaling van "Handle conflicts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

handle tense situation | handle tense situations | handle conflicts | mediate in conflicts
gérer les conflits

ability to handle conflict
aptitude à gérer des conflits

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict resolution (1) | conflict settlement (2)
règlement des conflits

SAFE/ARMED handle | ejection seat safe/arm handle | ejection seat SAFE/ARMED handle | ejection seat safety handle
poignée SAFE/ARMED | poignée de sécurité du siège éjectable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will for example include methods to help with detecting violent radicalisation and handling conflicts in a non-violent way.
Elle contiendra par exemple des méthodes destinées à les aider à détecter la radicalisation violente et à résoudre les conflits de façon non violente.

- the ex post control on handling conflicts of interest of experts carried out in 2013 resulted in minor findings with no impact on the experts' participation in the Agency’s activities and has given useful information to the Agency on how to further strengthen its internal controls, while providing reassurance on the robustness of the Agency’s handling of conflicts of interest;
- que le contrôle ex post de la gestion des conflits d'intérêts impliquant des experts réalisé en 2013 a donné lieu à des conclusions sans incidence sur la participation des experts aux activités de l'Agence et qu'il a donné à l'Agence des informations utiles sur la façon dont il convient de renforcer davantage les contrôles internes tout en confirmant la solidité du traitement des conflits d'intérêts au sein de l'Agence;

the ex post control on handling conflicts of interest of experts carried out in 2013 resulted in minor findings with no impact on the experts' participation in the Agency’s activities and has given useful information to the Agency on how to further strengthen its internal controls, while providing reassurance on the robustness of the Agency’s handling of conflicts of interest;
que le contrôle ex post de la gestion des conflits d'intérêts impliquant des experts réalisé en 2013 a donné lieu à des conclusions sans incidence sur la participation des experts aux activités de l'Agence et qu'il a donné à l'Agence des informations utiles sur la façon dont il convient de renforcer davantage les contrôles internes tout en confirmant la solidité du traitement des conflits d'intérêts au sein de l'Agence;

provisions on avoidance and handling of possible conflicts of interest.
la prévention et le traitement des éventuels conflits d’intérêts.

DG Sanco's guidelines to deal with conflicts of interest state that 'the simplest way to handle conflicts of interest is to avoid them altogether.
Dans les lignes directrices de la Direction générale SANCO en matière de conflits d'intérêts, il est indiqué que la manière la plus simple de traiter des conflits d'intérêts est de les éviter complètement.

It specifies the organisational requirements with which management companies managing UCITS must comply, as well as rules of conduct and rules on handling conflicts of interest.
Elle spécifie les exigences organisationnelles que les sociétés de gestion qui gèrent les OPCVM doivent respecter, ainsi que les règles de conduite et les règles sur le traitement des conflits d’intérêts.

3. Recommends that the Council conclusions should include concrete and practical suggestions for improving the coordination of support for democracy in the EU's foreign policy, human rights and development policy instruments, thus building a common platform responding to the substantive needs of democracy as a political system in terms of handling conflict, sharíng power and securing equitable development;
3. recommande au Conseil d'inclure dans ses conclusions des propositions concrètes et pratiques pour améliorer la coordination du soutien à la démocratie dans les instruments mis en œuvre par l'Union européenne dans le domaine des affaires étrangères, des droits de l'homme et du développement, et ainsi d'établir un programme commun permettant de répondre aux besoins essentiels de la démocratie comme régime politique en matière de gestion des conflits, de partage du pouvoir et de garantie d'un développement équitable;

45. Welcomes the adoption by the Agency's management board in 2006 of a revised procedure for handling conflicts of interest, which was also extended to include members of the management board; applauds also the issuing of a guidance note on the procedure for reporting improprieties;
45. se félicite de l'adoption par le conseil d'administration de l'Agence d'une procédure révisée pour traiter les conflits d'intérêts, laquelle a été étendue aux membres du conseil d'administration; se félicite par ailleurs de la publication d'une note d'orientation concernant la procédure d'information sur les irrégularités;

Crisis management plans to handle terrorist threats or the risks of conflict will be drawn up between the Member States in the context of the public supervision of Galileo and an structure will be set up at European Union level.
Pour faire face à une menace terroriste ou à des risques de conflit, des plans de gestion de crise seront élaborés entre les États membres dans le cadre du contrôle public de GALILEO et une structure sera mise en place au niveau de l'Union européenne.