Traduction de «Handle poultry with care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

handle emergency care situation | handle emergency care situations | deal with emergency care situation | deal with emergency care situations
gérer des situations de soins d’urgence

handle with care [ handle carefully | do not crush ]
fragile [ à manipuler avec précaution ]

handle and open container with care
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence

handle and open container with care | S18
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence | S18

handle life with care-prevent violence and negligence
Attention!Vie fragile-Refusons la violence et la négligence

ensure completion of relevant paperwork | take care of paperwork | handle paperwork | produce paperwork
gérer la paperasse

Canada's Forests : Handle with Care
Les forêts du Canada : Il faut en prendre soin

Food: Handle with Care
Prudence à toutes les sauces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(c) where a detained livestock carcass or part, processed poultry or any other thing is removed from the place where it was seized to another place in accordance with subsection 19(5) or 25(1) of the Act, the person having the care or custody of the livestock carcass or part, the processed poultry or the other thing at that other place.
c) lorsque la carcasse, la partie de carcasse, la volaille transformée ou l’objet est transféré du lieu de la saisie à un autre lieu conformément aux paragraphes 19(5) ou 25(1) de la Loi, la personne qui en a la garde à cet autre lieu.

Question No. 251 Ms. Elizabeth May: With regard to the importance of regularly updating and enforcing the Codes of Practice for the Care and Handling of Farm Animals: (a) when will the Minister of Agriculture and Agri-Food commit to providing sustained funding for the National Farm Animal Care Council (NFACC); (b) how does the Minister anticipate enforcement of these Codes will be funded and executed; and (c) will the Minister commit to independent, third-party verification of the NFACC Codes of Practice to ensure that producers are compliant with these industry Codes?
Question n 251 Mme Elizabeth May: Concernant l’importance de mettre à jour régulièrement et d’appliquer les Codes de pratiques pour les soins et la manipulation des animaux d’élevage: a) quand le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire s’engagera-t-il à verser un financement soutenu au Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (CNSAE); b) comment le ministre compte-t-il financer et exécuter l’application de ces codes; c) le ministre s’engagera-t-il à soumettre les Codes de pratiques du CNSAE à une vérification indépendante d’un tiers pour s’assurer que les producteurs respectent les codes de l’industrie?

There is a group at CFIA that handles poultry and the incidents of avian flu, so these people are familiar with all the protocols, but perhaps they are not the same people who provided the advice at the beginning.
Il y a un groupe à l'ACIA qui s'occupe de la volaille, de l'incidence d'une grippe aviaire, donc, ces gens connaissent tous les protocoles, mais peut-être que ce ne sont pas les mêmes gens qui ont remis les avis au début.

The compromise text states that for products made from fresh poultry meat in accordance with this regulation, Member States may stipulate slight variations in the temperature requirements which are applied for an absolute minimum time and only to the extent required for allowing handling and cutting up operations in processing plants during the production of fresh poultry meat products.
Le texte de compromis précise que pour les produits issus de viande de volaille fraîche répondant aux conditions du règlement concerné, les États membres peuvent prévoir de légères variations au niveau des températures requises appliquées pendant une durée aussi courte que possible et uniquement pour permettre les opérations de manipulation et de découpe dans les usines de transformation pendant la production de produits issus de viande de volaille fraîche.

“It is crucial that the Commission carefully analyses the impact of this merger in view of increasing demand for cargo handling services for coal, limited customer choice and a risk of price increases”. commented Competition Commissioner Neelie Kroes.
«Il est crucial que la Commission analyse soigneusement l'incidence de cette opération, dans un contexte de demande croissante de services de manutention de fret pour le charbon, de choix limité pour les utilisateurs et de risque de hausse des prix», a observé Mme Neelie Kroes, Commissaire chargée de la concurrence.

She pointed out that the current crisis in many aspects of the poultry sector - drop in consumption and in prices, large stocks - could not be handled by the current legal framework of the Common Market Organisation for poultry meat .
Elle a indiqué que la crise qui frappe actuellement le secteur de la volaille sur bien des plans - chute de la consommation et des prix, stocks importants - ne pouvait pas être réglée par le cadre juridique en vigueur de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille .

Funds of money held jointly, however, should be handled even more carefully than our own, as wasting money in any way is always taking it away from the most deprived members of society.
Pourtant, les fonds financiers communs devraient être gérés avec une prudence plus grande encore que des fonds personnels, étant donné que tout gaspillage d’argent revient toujours à en priver les membres les plus démunis de la société.

It appears to me that a priority has been set here which we must handle with the greatest of care.
Il me semble que l’on a défini là une priorité qu’il convient de traiter avec la plus grande précaution.

However, in very general terms let me emphasise that it is obviously important that matters concerning depleted uranium are considered and handled with great care and prudence and in accordance with the precautionary principle to which the Member herself made reference.
Permettez-moi pourtant de souligner, d'une façon tout à fait générale, combien il est naturellement important que les questions relatives à l'uranium appauvri soient prises en considération, traitées avec une grande attention et dans le respect du principe de précaution, comme l'a dit Mme la députée.

We know that the countries of the South-East are a priority, but we must be careful not to give ourselves more priorities than we can handle and not to establish conflicting priorities or we will lose credibility.
Nous nous rappelons que les pays du Sud-est constituent une de nos priorités. Il faut cependant prendre garde à ne pas définir tellement de priorités que l'on ne peut plus y répondre et à ne pas opposer deux priorités, car nous y perdrions notre crédibilité.