Traduction de «Handling grievances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grievance adjudication [ adjudication of grievances | grievance settlement | grievance adjustment | grievance handling ]
arbitrage des griefs [ règlement des griefs | arbitrage des réclamations | règlement des réclamations ]

administer complaints | deal with criticisms and grievances | handle complaints | respond to complaints
gérer des réclamations

processing of grievances [ handling of grievances ]
instruction des griefs

handle a grievance [ process a grievance ]
s'occuper d'un grief [ instruire un grief ]

initiate a grievance | lodge a grievance | present a grievance
déposer un grief | présenter un grief | initier un grief | loger un grief

view proper product handling | watch proper product handling | monitor proper product handling | to monitor proper product handling
surveiller la bonne manipulation de produits

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

final disposition of grievances | final settlement of grievances
règlement définitif des griefs

policy grievance | collective grievance
grief collectif

complete handle | handle assembly | handle assy
poignée équipée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am going to try to show why it is extremely important that we have a fair and equitable system for our soldiers for handling grievances relating to all the various disputes that arise between them and their superior officers and their institution, the Canadian Forces.
Je vais tenter de démontrer pourquoi il est extrêmement important qu'on ait un système juste et équitable pour nos militaires dans le traitement de griefs reliés à tous les différents litiges qui les opposent à leurs supérieurs de même qu'à leur institution, soit les Forces canadiennes.

Under the present NDA, the CDS must personally handle grievances submitted to the Grievance Board,146 and may not delegate that responsibility.
Selon la LDN actuelle, le CEMD doit s’occuper lui-même des griefs qui ont été soumis au Comité des griefs 146. Il ne peut déléguer cette responsabilité.

Under the present NDA, the CDS must personally handle grievances submitted to the Grievance Board,108 and may not delegate that responsibility.
Selon la LDN actuelle, le CEMD doit s’occuper lui-même des griefs qui ont été soumis au Comité des griefs108. Il ne peut déléguer cette responsabilité.

Under the present NDA, the CDS must personally handle grievances submitted to the Grievance Board,(106) and may not delegate that responsibility.
Selon la LDN actuelle, le CEMD doit s’occuper lui-même des griefs qui ont été soumis au Comité des griefs(106). Il ne peut déléguer cette responsabilité.

Under the present NDA, the CDS must personally handle grievances submitted to the Grievance Board,(121) and may not delegate that responsibility.
Selon la LDN actuelle, le CEMD doit s’occuper lui-même des griefs qui ont été soumis au Comité des griefs(121). Il ne peut déléguer cette responsabilité.