Traduction de «Hands-on health care » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hands-on health care
soins à portée de la main

health care power of attorney [ medical power of attorney | durable power of attorney for health care | health care proxy form | health care directive | health care proxy ]
directive en matière de soins de santé [ directive relative aux soins de santé | procuration pour soins de santé ]

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]
The Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers Act [ An Act respecting Health Care Directives and Substitute Health Care Decision Makers and making a consequential amendment to another Act ]

health care facility | healthcare facility | health care facilities | care facility | care facilities | health facility | health facilities
établissement de santé

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

advocate for health in specialised care | promote health in specialised-care | promote health in specialised care | promote health in specialized care
promouvoir la santé dans le domaine des soins spécialisés

health care system
système de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the other hand, e-Health can offer considerable possibilities for the provision of health services to such individuals, groups, and communities.
Or, la santé en ligne peut ouvrir des possibilités considérables pour fournir des services de santé à ces personnes, groupes et communautés.

Health care systems in the European Union face the challenge of attaining at the same time the three-fold objective of access to health care for all, a high level of quality in health care and ensuring the financial viability of health care systems.
Les systèmes de soins de santé dans l'Union font ainsi face à un défi : celui d'atteindre simultanément le triple objectif de l'accès aux soins pour tous, d'un haut niveau de qualité de l'offre de soins et de la viabilité financière des systèmes.

When we completed our major study of the health care system and released that final report last October, we said that there were a handful of health care issues that we felt, as a result of our earlier work, clearly needed greater in-depth study.
Lorsque nous avons terminé notre vaste étude sur le système de soins de santé et publié le rapport final en octobre dernier, nous avons conclu, en raison de nos travaux antérieurs, que plusieurs problèmes liés aux soins de santé méritaient clairement une étude plus approfondie.

One of our primary roles is to put information about the benefits and the risks of drugs into the hands of health care professionals and their patients so they may make informed medical decisions.
Un de nos principaux rôles consiste à donner aux professionnels de la santé et à leurs patients de l'information sur les bienfaits et les risques des médicaments pour qu'ils puissent prendre des décisions en connaissance de cause.

In that context, ‘public health’ should be interpreted as defined in Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council , namely all elements related to health, namely health status, including morbidity and disability, the determinants having an effect on that health status, health care needs, resources allocated to health care, the provision of, and universal access to, health care as well as health care expenditure and financing, and the causes of mortality.
Dans ce contexte, la notion de «santé publique» devrait s'interpréter selon la définition contenue dans le règlement (CE) no 1338/2008 du Parlement européen et du Conseil , à savoir tous les éléments relatifs à la santé, à savoir l'état de santé, morbidité et handicap inclus, les déterminants ayant un effet sur cet état de santé, les besoins en matière de soins de santé, les ressources consacrées aux soins de santé, la fourniture de soins de santé, l'accès universel à ces soins, les dépenses de santé et leur financement, ainsi que les causes de mortalité.

The health sector is characterised on the one hand by its considerable potential for growth, innovation and dynamism, and on the other by the challenges it faces in terms of financial and social sustainability and efficiency of the health care systems due, among other things, to ageing of the population and to medical advances.
Le secteur de la santé se caractérise, d'une part, par ses perspectives considérables de croissance, d'innovation et de dynamisme et, d'autre part, par les défis auxquels il est confronté en termes de viabilité financière et sociale et d'efficacité des systèmes de santé en raison, notamment, du vieillissement de la population et des avancées réalisées dans le domaine médical.

for persons who, under Article 2 of the Health Care Insurance Act, are obliged to take out insurance with a health care insurer: the health care insurer with which the person concerned has concluded health care insurance within the meaning of the Health Care Insurance Act, or
pour les personnes tenues de s’assurer auprès d’un organisme d’assurance en vertu de l’article 2 de la Zorgverzekeringswet (loi sur l’assurance soins de santé): l’organisme assureur auprès duquel l’intéressé a contracté une assurance soins de santé, au sens de la loi sur l’assurance soins de santé.

Aside from the financial assistance, the potential spinoffs to both the economy on the one hand and health care research and the health care system on the other hand is extremely beneficial as a result of operating with 100 per cent federal support.
Au- delà de l'aide financière, une contribution fédérale à 100 p. 100 a des retombées extrêmement bénéfiques tant sur l'économie que sur la recherche en santé et le système de soins de santé.

The Liberal government and its supporters claim, on the one hand, that health should be a priority and at the same time drastically cut transfer payments, starving the provinces as the result, and on the other hand, they say “We are going to develop a home care system”.
Le gouvernement libéral et les partisans libéraux se drapent dans le fait que la santé devrait être une priorité. Mais en même temps, on coupe de façon draconienne dans les paiements de transferts, qu'on assoiffe les provinces et de l'autre côté, on dit: «On va développer un système de soins à domicile».

They have to make it a priority, and hand-in-hand, the health care system somehow has to help them out because it is a problem that is out there in society.
Il faut en faire une priorité, et le système de soins de santé doit d'une façon ou d'une autre collaborer pour les aider parce qu'il s'agit d'un problème qui concerne la société.