Vertaling van "Handspring forward with half turn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Arab spring | Arabian handspring | round-off | RO | forward handspring | handspring forward with half turn
rondade | appui renversé avec un quart de tour | appui renversé avec ¼ de tour

swing with half-turn [ swing with half turn | swinging half-turn ]
demi-tour d'un élancer [ demi-tour dorsal ]

forward swing with half turn in hang
demi-tour d'un élancer en suspension

swing with half turn
demi-tour dorsal

face vault with half turn from handstand
double facial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The system was so hamstrung with rules that an elderly woman in her eighties had taken her ADR case forward and it turned out that her allegation of physical cruelty was that she had been confined in a closet, as I recall, for three days with her sister.
Le système était tellement paralysé par les règles qu'une vieille dame, une octogénaire, a eu recours à la procédure de règlement extrajudiciaire des différends, alléguant avoir fait l'objet de cruauté physique et avoir été enfermée dans une penderie avec sa soeur pendant trois jours.

In the campaign we came forward with a fifty-fifty plan to ensure that all Canadian students would get half of their first year and half of their last year undergraduate program as well as expanding the Canada access grants in the economic update.
Durant la campagne électorale, nous avons soumis un projet 50-50 pour veiller à ce que tous les étudiants du Canada obtiennent le financement de la moitié de leur première année et de la moitié de leur dernière année du programme de premier cycle, en plus d'accroître les subventions canadiennes pour l'accès aux études dans la mise à jour économique.

They ignore the fact that he has ordered lawsuits and recovery of money. They ignore the fact that he turned the report over to the RCMP, that he established an independent Ethics Commissioner, and that he is taking measures to ensure that this never happens again (1100) The opposition, rather than deal with the truth, would rather deal with misrepresentations, half-truths and innuendoes.
Ils ne tiennent pas compte du fait qu'il a transmis le rapport à la GRC, qu'il a créé un poste de commissaire à l'éthique indépendant et qu'il a pris des mesures pour cela ne se reproduise jamais (1100) L'opposition, au lieu de s'en tenir à la vérité, préfère les déclarations trompeuses, les demi-vérités et les insinuations.

With regard to section 745 and the problem with it, and what they did with Bill C-45, by turning around and going forward with half measures they created a situation where they could attempt to make it appear as though they had actually done something.
En ce qui concerne l'article 745 et le problème qui s'y rattache, ainsi que ce que nos vis-à-vis ont fait avec le projet de loi C-45, ils se contentent de prendre des demi-mesures tout en voulant donner l'impression qu'ils avaient effectivement agi.

We are looking forward to that piece of legislation to help you through this because half the material we get is with Aboriginal Affairs and the other half with Indian and Northern Affairs.
Nous attendons impatiemment que cette mesure législative vous aide à le faire, car la moitié des documents que nous recevons sont d'Affaires autochtones, et l'autre moitié, d'Affaires indiennes et du Nord.