Traduction de «Handy case » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-ready case | handy case
étui toujours prêt | sac fourre-tout | sac toujours pret

handysize [ handy size vessel | handysize vessel | handy-size vessel ]
navire de petit tonnage [ navire de type handysize | handysize | navire handysize | navire aisément manoeuvrable ]

Personal Handy-phone System | PHS | Personal Handy System
système PHS | norme PHS

The absence or dramatic reduction of circulating human serum albumin (HSA) with less than 50 cases reported in the literature so far. In the majority of cases the disorder is diagnosed in adulthood. Although albumin is the most abundant plasma protei
analbuminémie congénitale

case comparison study | case compeer study | case reference study | case referent study | case-control study
étude cas-témoins

case-by-case resolution of disputes [ case-by-case resolution of conflicts | case-by-case conflict resolution | case-by-case resolution ]
règlement des différends cas par cas

case-by-case consultation | consultation on a case-by-case basis
consultation au cas par cas

axially-split casing | axially split casing | horizontal split case | horizontally-split casing | horizontally split casing | axial split case
corps à plan de joint axial | corps à plan de joint horizontal

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

gearbox housing [ gearbox casing | transmission casing | transmission case | transmission housing | gearbox case | gear casing | gear case | gear housing ]
carter de boîte de vitesses [ carter de transmission | carter d'engrenage | boîtier de transmission | boîtier d'engrenage | boîte d'engrenage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a question such as this, you would think that there would be some concrete evidence — even a letter — and that, as the bill's sponsor, you would keep it handy in case someone asks for it.
On croirait pourtant que le parrain du projet de loi disposerait d'une preuve concrète — même s'il s'agit d'une lettre — qu'il garderait à portée de la main au cas où quelqu'un poserait une question comme celle-là.

We cannot have provisions in place, these incredible criminal law powers, these incredible state powers for the police to be able to violate our civil liberties just in case it might come in handy.
Nous ne pouvons adopter des dispositions qui donnent à l'État des pouvoirs énormes en matière de droit pénal — des pouvoirs exceptionnels, permettant à la police de violer nos libertés civiles — simplement au cas où ceux-ci seraient utiles.

In this case, and this is perhaps where my experience comes in handy, I know with regard to government programs that problems within a company are best dealt with within the company, through an in-house program.
Dans le cas qui nous occupe, et c'est peut-être là où mon expérience entre en ligne de compte, je sais que les programmes gouvernementaux qui s'adressent aux problèmes internes des entreprises doivent être traités de façon interne dans ces entreprises.