Traduction de «Handynet Technical Coordination Group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handynet Technical Coordination Group
Groupe de travail Coordination technique Handynet

Rainbow Group [ Rainbow Group: Federation of the Green-Alternative European Link, Agalev-Ecolo, The Danish People's Movement against Membership of the European Community and the European Free Alliance in the European Parliament | Group for Technical Coordination and Defenc ]
Groupe arc-en-ciel [ ARC | Groupe arc-en-ciel : Fédération de l'Alliance verte-Alternative européenne, d'Agalev-Ecolo, du Mouvement populaire danois contre l'appartenance à la Communauté européenne, et de l'Alliance libre européenne au sein du Parlement européen | Groupe de coordinat ]

technical coordination group
groupe de coordination technique

Working Group on Coordination of Technical Cooperation for Improving Access to and Quality of Drinking Water
Groupe de travail sur la coordination de la coopération technique pour l'amélioration de l'accès à l'eau potable et de sa qualité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The initial review of the potential health effects of the use of DU in munitions was carried out by the U.S. DOD Joint Technical Coordinating Group for Munitions Effectiveness.
L'examen initial sur les éventuels effets sur la santé de l'utilisation de l'UA dans les munitions a été réalisé par le Groupe interarmées de coordination technique sur l'efficacité des munitions, au Département de la Défense américain.

11. Calls for swifter and more substantial technical assistance by the Commission’s ‘Ukraine Support Group’, including identifying the areas where such assistance is needed to support Ukraine in the elaboration and implementation of a comprehensive reform programme and deployment of advisers and experts from EU institutions and Member States; calls on the Ukrainian authorities to set up an EU Integration and Assistance Coordination Ministry or Office, and a high-level interministerial coordination committee which would be vested with powers to effectively monitor and supervise the progress of EU approximation and reforms and would be able to prepare and coordinate their implementation;
11. plaide pour une aide technique plus substantielle et plus rapide du "groupe de soutien pour l'Ukraine" de la Commission, y compris le recensement des zones où cette aide s'impose pour aider l'Ukraine à élaborer et appliquer un programme complet de réforme ainsi que le détachement de conseillers et d'experts des institutions de l'Union et des États membres; invite les autorités ukrainiennes à créer un ministère ou bureau chargé de l'intégration à l'Union européenne et de la coordination de l'aide, et un comité de coordination interministériel de haut niveau, qui seraient chargés de contrôler et de superviser sur le plan pratique les avancées réalisées en matière de rapprochement avec l'Union et de réformes et seraient en mesure de préparer et coordonner leur mise en œuvre;

12. Calls for swifter and more substantial technical assistance by the Commission’s ‘Ukraine Support Group’, including identifying the areas where such assistance is needed to support Ukraine in the elaboration and implementation of a comprehensive reform programme and deployment of advisers and experts from EU institutions and Member States; calls on the Ukrainian authorities to set up an EU Integration and Assistance Coordination Ministry or Office, and a high-level interministerial coordination committee which would be vested with powers to effectively monitor and supervise the progress of EU approximation and reforms and would be able to prepare and coordinate their implementation;
12. plaide pour une aide technique plus substantielle et plus rapide du «groupe de soutien pour l'Ukraine» de la Commission, y compris le recensement des zones où cette aide s'impose pour aider l'Ukraine à élaborer et appliquer un programme complet de réforme ainsi que le détachement de conseillers et d'experts des institutions de l'Union et des États membres; invite les autorités ukrainiennes à créer un ministère ou bureau chargé de l'intégration à l'Union européenne et de la coordination de l'aide, et un comité de coordination interministériel de haut niveau, qui seraient chargés de contrôler et de superviser sur le plan pratique les avancées réalisées en matière de rapprochement avec l'Union et de réformes et seraient en mesure de préparer et coordonner leur mise en œuvre;

10. Calls for swifter and more substantial technical assistance by the Commission’s ‘Ukraine Support Group’, including deployment of advisers from EU institutions and Member States; emphasises that such assistance is crucial, as reforms can only be effectively implemented when administrative capacities are strengthened; calls on the Ukrainian authorities to set up an EU Integration and Assistance Coordination Ministry or Office, and a high-level interministerial coordination committee, which would be vested with powers to effectively monitor and supervise the progress of EU approximation and reforms and would be able to prepare and coordinate their implementation;
10. plaide pour une aide technique plus substantielle et plus rapide du "groupe de soutien pour l'Ukraine" de la Commission européenne, y compris le détachement de conseillers des institutions de l'Union et des États membres; souligne qu'une telle assistance est essentielle, car les réformes ne peuvent être mises en œuvre efficacement sans renforcement des capacités administratives; invite les autorités ukrainiennes à créer un ministère ou bureau chargé de l'intégration à l'Union européenne et de la coordination de l'aide, et un comité de coordination interministériel de haut niveau, qui seraient chargés de contrôler et de superviser sur le plan pratique les avancées réalisées en matière de rapprochement avec l'Union et de réformes et seraient en mesure de préparer et coordonner leur mise en œuvre;

Clearly, therefore, where there are working groups, their experience will be taken into consideration. Obviously, we have not yet looked into the technical aspects of coordination.
Il est donc clair que l’expérience acquise par les groupes de travail sera prise en considération, mais il est évident que nous n’avons pas encore examiné les aspects techniques de la coordination.

The activities which will be coordinated, encouraged or undertaken under the HELIOS II programme include: - exchanges of information and experience (visits, traineeships, seminars) - provision of practical information for the disabled on technical aids, using the computerised HANDYNET system - encouraging participation by the disabled in other Community programmes relating to training, new technologies, youth mobility and exchanges, etc.
Parmi les activités que le programme HELIOS II pourra coordonner, stimuler ou entreprendre, on peut signaler : - les échanges d'informations et d'expériences (visites, stages, séminaires) - la mise à disposition des personnes handicapées d'une information pratique sur les aides techniques, grâce au système informatisé HANDYNET - la stimulation de la participation des personnes handicapées aux autres programmes communautaires dans les domaines de la formation, des nouvelles technologies, de la mobilité et l'échange des jeunes, etc.

These aims have led to the implementation of general actions, such as the stimulation of coordination in the Member States between the various ministries concerned with the specific needs of the handicapped, the establishing of the HANDYNET system, particularly the module on technical aids for persons suffering from motor, visual, hearing, mental or communication disabilities, cooperation with Community programmes on new technologies (COST 219, RACE), cooperation with the Community programme on equal opportunities for women, numerous activities in connection with integration at school, and cooperation with international organizations.
Ces objectifs ont donné lieu à la mise en oeuvre d'actions d'ordre général, telles que la stimulation dans les Etats membres de la coordination entre les différents ministères concernés par les besoins spécifiques des personnes handicapées, la mise en place du système HANDYNET et plus précisément en ce qui concerne le module relatif aux aides techniques pour les handicapés moteurs, visuels auditifs, mentaux ou de communication, la coopération avec les programmes communautaires en matière de nouvelles technologies (COST 219, RACE), la coopération avec le programme communautaire sur l'égalité des chances pour les femmes, de nombreuses activités en matière d'intégration scolaire, et la coopération suivie avec les organisations internationales.

- The Steering Committee decided to set up a technical working group to coordinate training assistance as a priority problem in the general area of improving operational safety ; - and a group on coordination assistance to the nuclear power plant of Kozhodoy, Bulgaria in order to bring about near-term technical improvements as well as to improve general aspects of operational safety.
- Le Comité d'Organisation a décidé d'instaurer un groupe de travail technique pour coordonner l'assistance à la formation qui est considérée comme une priorité pour améliorer la sécurité opérationnelle. - Le Comité d'Organisation a décidé d'instaurer un groupe de coordination pour l'assistance à la centrale nucléaire de Kozhodoy (Bulgarie) afin d'assurer des améliorations techniques à court terme et d'améliorer les aspects généraux de la sécurité opérationnelle.

They asked the working group on social security and labour relations to consider further possible technical assistance initiatives in the areas of social security, labour markets and industrial relations in co-operation with the ILO. 11. Coordination The G-24 agreed that assistance programmes should be tailored to the conditions in countries at different stages of the reform process.
Le G-24 a invité le groupe de travail sur la sécurité sociale et le marché de l'emploi à envisager de nouvelles initiatives possibles en matière d'assistance technique dans le domaine de la sécurité sociale, du marché de l'emploi et des relations d'entreprises en coopération avec l'OIT.