Vertaling van "Hanover " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hanover
Hanovre

Hanover Chamber of Commerce
Hanover Chamber of Commerce

Hanover Historical Society
Hanover Historical Society

Hannover [ Hanover ]
Hanovre

cybernetic Island Hanover
île cybernétique de Hanovre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervener before the General Court: Intercontinental Great Brands LLC (East Hanover, New Jersey, United States) (represented by: M. Haak, lawyer)
Autre partie à la procédure devant la chambre de recours de l’OHMI, intervenant devant le Tribunal: Intercontinental Great Brands LLC (East Hanover, New Jersey, États-Unis) (représentant: M. Haak, avocat)

In April 2010 at the Hanover Fair, there was a major campaign to promote the CE mark, but we are not exploiting it enough.
Certes, il y a eu, en avril 2010, une grande campagne de promotion de la marque CE à la foire de Hanovre, mais nous ne l’exploitons pas suffisamment.

Trains or stations should be accessible, whether I wanted to board the train in a wheelchair or whether this train travelled from Hanover to Amsterdam or from Hanover to Berlin.
Les trains ou les gares doivent être accessibles, que je souhaite embarquer dans un train avec une chaise roulante ou que ce train voyage de Hanovre à Amsterdam ou de Hanovre à Berlin.

In Germany, Lower Saxony and Hanover already have such a system and a national system is due to be set up soon.
En Allemagne, un tel système existe en Basse-Saxe, Hanovre, et la mise en place prochaine d’un système de ce type au niveau national est prévue.

At European level I initially took part in the process of monetary integration from 1988 onwards (European Council at Hanover) in an advisory capacity, via decisions on the launch of the third stage of economic and monetary union and the group of participating nations (Brussels, May 1998), until the introduction of the euro (2002), and subsequently actively helped shape it on European committees (Monetary Committee, ECOFIN Council).
Au niveau européen, j’œuvrai en tant que conseiller au processus d’intégration monétaire du Conseil européen de Hanovre en 1988 à la mise en circulation de l’euro (2002), en passant par les décisions sur le lancement de la troisième phase de l’Union économique et monétaire et le cercle des pays participants (Bruxelles, mai 1998), puis plus activement au sein des organes européens (Comité monétaire, Conseil Ecofin).

Special rules should also continue to apply for Eureka projects falling within the scope of the Declaration of the Ministerial Conference in Hanover on 6 November 1985 which are considered to be of common European interest.
Des dispositions spéciales doivent également continuer de s'appliquer aux projets Eureka qui relèvent de la déclaration de la conférence ministérielle de Hanovre du 6 novembre 1985 et sont considérés d'intérêt européen commun.

35. Calls on the Commission to observe the "International Women's University of Technology and Culture", to be held as part of the Hanover Expo 2000, and to take note of its experiences;
35. invite la Commission à envoyer des observateurs à l'"Université internationale des femmes pour la technologie et la culture” qui doit avoir lieu dans le cadre de l'Expo 2000 de Hanovre, et à prendre acte des résultats obtenus;

The European animal inventories are now grouped in a single database, FEZ in Hanover.
Les inventaires animaux européens sont aujourd"hui regroupés dans une seule base de données, la base FEZ de Hanovre.

The Hanover European Council of 27 and 28 June 1988 entrusted the task of preparing a report proposing concrete steps towards economic union to a group of experts chaired by Jacques Delors.
Le Conseil européen de Hanovre des 27 et 28 juin 1988 a confié à un groupe d'experts présidé par Jacques Delors la tâche de préparer un rapport proposant les étapes concrètes qui mèneraient à l'union économique.

COMMISSION DECISION of 18 October 1994 concerning the additional financial aid from the Community for the operations of the Community reference laboratory for classical swine fever (Hanover Veterinary School, Hanover, Germany) (94/676/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 18 octobre 1994 concernant l'aide financière supplémentaire de la Communauté au fonctionnement du laboratoire communautaire de référence pour la peste porcine classique (école vétérinaire de Hanovre, Hanovre, Allemagne) (94/676/CE)