Traduction de «Happy sock » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kneeling roll [ happy sock | shooting sock ]
coussin de tir

be happy as a clam [ be as happy as a clam | be happy as a lark ]
être heureux comme un poisson dans l'eau

wind sock | windsock | wind-sock | air sleeve | air sock | wind cone | wind sleeve
manche à air

seat sock | seat-sock | heel sock | heel pad
talonnette de propreté

ankle sock | anklet | bobby-sock
socquette

half-length sock | sock
mi-chaussette

Scrabble People/Happy Family Play Set™ [ Happy Family Play Set ]
Scrabble People/Ensemble La Famille [ Ensemble La famille ]

hockey stocking | ice hockey stocking | stocking | hockey sock | sock
bas de hockey | bas de hockey sur glace | bas

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bolkestein is, in fact, simply the sock-puppet of the WTO, with the General Agreement on Trade in Services which will impose the country of origin principle on the states, all of them happy to throw themselves on the Genevan bandwagon.
Bolkestein n’est en fait que le faux nez de l’OMC avec l’accord général sur le commerce des services qui imposera aux États, tout contents de se défausser sur le machin genevois, le principe du pays d’origine.