Vertaling van "Harar " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harare disengagement sub-plans | Harare sub-plans for disengagement and redeployment
sous-plan de désengagement d'Harare | sous-plans d'Harare | sous-plans d'Harare pour le désengagement et le redéploiement

Harare Conference of Ministers of Education
Conférence des ministres de l'éducation de Hararé

Harare Protocol on Patents and Industrial Designs within the Framework of the African Regional Industrial Property Organization
Protocole de Harare relatif aux brevets et aux dessins et modèles industriels dans le cadre de l'Organisation régionale africaine de la propriété industrielle

Eastern Oromo [ Harar | Harer | Ittu | Kwottu | Qottu | Qotu Oromo | Quottu | Qwottu ]
oromo de l'Est [ qotu oromo ]

Declaration of the Harare Conference on Strengthening District Health Systems based on Primary Health Care
Déclaration de la Conférence de Harare sur le renforcement des systèmes sanitaires de district axés sur les soins de santé primaires

Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Commonwealth Declaration
Groupe d'action ministériel du Commonwealth chargé de l'application de la Déclaration adoptée à Harare

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At their meeting in Auckland, New Zealand, the heads of the Commonwealth countries adopted the Millbrook Commonwealth Action Programme on the Harare Declaration, which operationalized the principles contained in the Harare Declaration.
Lors de leur réunion en 1995, à Auckland, en Nouvelle-Zélande, les chefs des pays du Commonwealth ont adopté le Programme d'action Millbrook du Commonwealth sur la déclaration de Harare, qui traduit, dans la pratique, les principes contenus dans la déclaration de Harare.

Applicants: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe); Echo Delta (Holdings) PCC Ltd (Castletown, Ile de Man); Scottlee Holdings (Private) Ltd (Harare); and Fodya (Private) Ltd (Harare) (represented by: P. Moser, QC (Queen's Counsel) and G. Martin, Solicitor)
Parties requérantes: John Arnold Bredenkamp (Harare, Zimbabwe); Echo Delta (Holdings) PCC Ltd (Castletown, Île de Man); Scottlee Holdings (Private) Ltd (Harare); et Fodya (Private) Ltd (Harare) (représentants: Mes P. Moser, Queen’s Counsel et G. Martin, Solicitor)

At several of these meetings, the Commonwealth government heads approved statements and declarations reaffirming principles and beliefs relating to all Commonwealth citizens, including the Singapore Declaration of Commonwealth Principles, in 1971; the Harare Commonwealth Declaration, in Zimbabwe 1991; the Commonwealth (Latimer House) Principles on the Three Branches of Government, in London 2004; the Millbrook Commonwealth Action Plan on the Harare Declaration, in New Zealand 2008; the Affirmation of Commonwealth Values and Principles, in Trinidad and Tobago 2009.
À plusieurs de ces rencontres, les chefs de gouvernement ont approuvé des déclarations et réaffirmaient les principes et des convictions propres à tous les citoyens du Commonwealth. Citons notamment la Déclaration des principes du Commonwealth adoptée à Singapour en 1971; la Déclaration de Harare, signée au Zimbabwe en 1991; les principes arrêtés à Latimer House sur les trois organes du gouvernement, document signé à Londres en 2004; le Programme d'action Millbrook du Commonwealth sur la Déclaration de Harare, établi en Nouvelle-Zélande en 2008; la Déclaration des valeurs et principes du Commonwealth, signée à Trinité-et-Tobago en 2009.

Applicants: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe); Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare); and Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (represented initially by M. Robson and E. Goulder, Solicitors, and H. Mercer QC, and subsequently by M. Robson, H. Mercer QC and I. Quirk, Barrister)
Parties requérantes: Aguy Clement Georgias (Harare, Zimbabwe); Trinity Engineering (Private) Ltd (Harare); et Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Harare) (représentants: initialement M. Robson, E. Goulder, solicitors, et H. Mercer, QC, puis M. Robson, H. Mercer et I. Quirk, barrister)

whereas up to 20 000 people living in an informal settlement known as Hatcliffe Extension, on the outskirts of Harare, have been threatened with forced eviction for failing to pay prohibitively high lease renewal fees charged by the authorities,
considérant que pas moins de 20 000 personnes vivant dans un quartier informel connu sous le nom de «Hatcliffe Extension», dans la banlieue d'Harare, ont été menacées d'expulsion forcée pour n'avoir pas payé les frais de renouvellement de bail prohibitifs imposés par les autorités,

You have the Harare Commonwealth Declaration of 1991 and the Millbrook Commonwealth action program on the Harare Declaration of 1995, by the Francophonie; the Bamako Declaration of 2000; and by the Organization of American States, the Inter-American Democratic Charter of 2001, which got its start at the conference in Quebec City; and also, of course, by the Council of Europe.
Vous avez la Déclaration du Commonwealth adoptée à Harare en 1991 et le Programme d'action du Commonwealth adopté à Millbrook en 1995 pour donner suite à la Déclaration du Commonwealth de Harare, par la Francophonie; la Déclaration de Bamako de 2000; et la Charte démocratique interaméricaine de l'Organisation des États d'Amérique, de 2001, qui avait eu comme point de départ la conférence tenue à Québec; et également, bien sûr, le travail du Conseil de l'Europe.

The Mayor of Harare Mr Elias Mudzuri has also been systematically harassed in carrying out his duties by the police and army units breaking up of a meeting with Harare residents most recently on the 29 January with tear gas and indiscriminate assault.
Par ailleurs, le maire de Harare, M. Elias Mudzuri, a systématiquement fait l'objet, dans l'exercice de ses fonctions, d'actes de harcèlement de la part de la police et d'unités de l'armée qui, tout récemment encore (29 janvier), ont dispersé brutalement et en faisant usage de gaz lacrymogènes une réunion qu'il tenait avec des habitants de Harare.

Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare".
Principal Minerals Development Office Ministry of Mines and Mining Development Private Bag 7709, Causeway Harare"

Canada played an active role in the Commonwealth Ministerial Action Group on the Harare Declaration, CMAG, which has met seven times in the last 15 months to discuss serious and persistent violations of the Harare declaration.
Le Canada a pris une part active au Groupe d'action ministériel du Commonwealth ou GAMC, qui s'est réuni sept fois au cours des quinze derniers mois pour discuter des violations graves et persistantes de la Déclaration de Harare.

Whereas at the tenth session of the Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, held in Harare from 9 to 20 June 1997, amendments were made to Appendices I and II to the Convention; whereas amendments were made to Appendix III to the Convention; whereas Annexes A, B, C and D to Regulation (EC) No 338/97 should now be amended to incorporate these amendments;
considérant que, lors de la dixième session de la conférence des Parties à la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, qui s'est tenue à Harare du 9 au 20 juin 1997, des amendements ont été apportés aux annexes I et II de la convention; que des amendements ont été apportés à l'annexe III de la convention; qu'il convient par conséquent d'apporter ces modifications aux annexes A, B, C et D du règlement (CE) n° 338/97;