Traduction de «Hard base » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard base | strong base
base forte

hard base
base ferme

hard base
base dure

belt-type moving pavement on a hard base-plate
trottoir roulant à ruban continu sur bande lamineuse dure

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard-discounter | hard descounter
maxidiscompteur

base level | base level of erosion | erosion base | base level control
niveau de base | niveau de base d'érosion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

49. Regrets that tax information is hardly ever exchanged spontaneously between Member States; welcomes automatic exchange of information that is no longer based on reciprocity; draws attention to the structural design problems of a system based on discretion as to what should be communicated or not and accompanied by weak monitoring systems, which make any violation of the exchange information requirement very difficult to identify;
49. regrette que les informations fiscales ne soient quasiment jamais échangées spontanément entre les États membres; est favorable à un échange automatique d'informations qui ne soit plus fondé sur la réciprocité; attire l'attention sur les problèmes structurels dont a pâti, lors de sa conception, un système qui, fondé sur le choix discrétionnaire des informations qui sont communiquées ou occultées, est de surcroît assorti de mécanismes de surveillance insuffisants, qui rendent tout non-respect des exigences en matière d'échange d'informations très difficile à repérer;

Similarly, when the Bloc Québécois emerged, and when the Reform Party, to which I belonged, emerged in 1993, it would have been very hard, based on either history or predicted outcomes, to determine that these people would even win their 10% of the vote back. Yet they wound up winning.
De la même manière, quand le Bloc québécois est apparu, et quand le Parti réformiste, auquel j’ai appartenu, est apparu en 1993, il aurait été très difficile, en se fondant sur les données historiques ou les résultats prédits, de déterminer que ces gens remporteraient ne serait-ce que 10 p. 100 des suffrages.

The number of fish that are going to be pulled out have to be based on sustainable quotas and the quotas have to be based on good hard science. They cannot be based on politics.
Le nombre des prises à venir doit être fondé sur des quotas durables qui, à leur tour, doivent être fondés sur de solides données scientifiques, et non sur la politique.

22. Welcomes the Commission’s new smartphone application, which provides information on passenger rights in several languages and in a format accessible to passengers with disabilities; calls on the Member States and carriers to press ahead with the development and use of similar modern technologies (including SMS and the use of social networks, video-based sign language services, and text-based services to ensure the inclusion of deaf, hard-of-hearing and speech-disabled users); calls on public authorities, consumer protection bodies and organisations representing the interests of all passengers to launch similar initiatives; invites the Commission, furthermore, to take account at all moments of the circumstances of elderly people, who are not always equipped with modern technology when travelling; takes the view, moreover, that consideration should be given to making the internet available free of charge at airports, stations and other major departure points, so as to enable fuller use of these services;
22. se félicite de la nouvelle application pour les téléphones intelligents proposée par la Commission qui fournit des informations sur les droits des passagers en plusieurs langues et dans des formats accessibles pour les passagers handicapés; invite les États membres et les transporteurs à promouvoir le développement et l'utilisation de technologies modernes similaires (notamment SMS et utilisation des réseaux sociaux, services vidéo utilisant le langage des signes et services textuels adaptés à des utilisateurs sourds, malentendants ou ayant des difficultés d'élocution); invite les pouvoirs publics, les organismes de protection des consommateurs et les organisations de défense des intérêts des passagers à lancer des initiatives similaires; invite en outre la Commission à prendre en compte à tous les instants la situation des personnes âgées, lesquelles ne sont pas toujours équipées des technologies modernes lorsqu'elles voyagent; estime également qu'il serait opportun d'envisager la possibilité d'installer des points d'accès gratuits à l'internet dans les aéroports, les gares et les autres grands lieux de départs en voyage afin de permettre une exploitation plus complète de ces services;

11. Takes the view that indicators relating to consumer literacy, skills and age (for example level of education, computer literacy and foreign language skills) could be included in the Scoreboard; underlines, however, the importance of striking a balance between indicators based on 'soft' data stemming from consumer surveys and 'hard' data based on other sources;
11. est d'avis que des indicateurs relatifs au niveau d'éducation, aux compétences et à l'âge du consommateur pourraient être inclus dans le tableau de bord (par exemple le niveau d'instruction, les aptitudes en informatique et les connaissances en langues étrangères); souligne néanmoins qu'il importe de trouver un juste équilibre entre les indicateurs fondés sur les données "subjectives" recueillies auprès des consommateurs et ceux fondés sur les données "objectives" issues d'autres sources;

International Business Machines Corporation (IBM) is a US-based computer manufacturer whose hard-disk drive business is mainly located in North America and the Pacific Rim region.
International Business Machines Corporation (IBM) est un fabricant américain de matériel informatique, dont les activités disque dur sont essentiellement localisées en Amérique du nord et dans la ceinture du Pacifique.

The European Commission has dropped its objections against the distribution system of BW Loudspeakers Ltd after the UK-based company, which makes high-quality loudspeakers for hi-fi and home cinema sound reproduction systems, put an end to certain hard-core violations of antitrust law.
La Commission européenne a abandonné ses griefs à l'égard du système de distribution de BW Loudspeakers Ltd après que cette entreprise britannique, qui produit des hauts parleurs de qualité supérieure pour la haute fidélité et les systèmes de reproduction du son pour le cinéma à la maison, eut mis un terme à certaines violations caractérisées du droit antitrust.

Quantum Corp is a US-based diversified data storage company with two main activities carried out through separate businesses: its Hard Disk Drive Group (Quantum HDD) and its DLTtape Storage Systems group.
Quantum Corp. est une société diversifiée de droit américain présente dans le secteur du stockage de données, dont les deux principales activités sont exercées par deux entités distinctes, l'une chargée des lecteurs de disque dur (Quantum HDD) et l'autre chargée des systèmes d'enregistrement et de stockage DLT.