Traduction de «Hard money loan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard loan [ hard currency loan | hard money loan ]
prêt en monnaie forte [ prêt remboursable en monnaie forte ]

hard loan | hard currency loan | hard money loan
emprunt en monnaie forte | prêt en monnaie forte

lend money [ lend the money | loan money ]
prêter l'argent [ consentir un prêt ]

hard money | hard cash
monnaie métallique | pièces de monnaie | monnaie divisionnaire

hard cash | hard money
argent liquide | espèces sonnantes | argent dur

hard-window loan
prêt rigoureux

hard money | strong currency
monnaie forte

bullion | coin | hard money | metallic coin | specie
monnaie | monnaie métallique

hard money
monnaie dure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a similar sense, to a small business applying for a loan, the bank might say that if they do not have enough collateral to ensure the bank can recover its money, if their ideas, efforts and hard work fail, then it will not lend the money.
De la même manière, quand un petit entrepreneur demande un prêt, la banque peut lui dire qu'elle ne lui prêtera pas l'argent s'il n'a pas assez de garanties, au cas où ses idées, ses efforts et son travail acharné ne donneraient pas les résultats escomptés.

The reason for this is that many families find it hard to save the money required for the down payment on a conventional loan.
Cela s'explique par le fait que de nombreuses familles ont du mal à épargner l'argent nécessaire pour le versement initial sur un prêt conventionnel.

So here's a person who is hard up or needs a loan, who has to spend more money to try to get a loan, and the red tape is just unbelievable.
Ainsi donc, voici une personne qui fauchée ou qui a besoin d'un prêt, qui doit dépenser plus d'argent pour essayer d'obtenir un prêt, et les chinoiseries administratives sont tout simplement incroyables.

Although we could help the countries with the greatest economic problems in the monetary union to obtain money on favourable terms, for example, by means of a Union loan to several euro area states, this favourable external credit would hardly be able to alleviate the acute problems they are facing and would also do nothing about the causes of the problems.
Même si nous pouvions aider les pays aux prises avec les problèmes économiques les plus graves dans l’Union monétaire à obtenir des fonds à des conditions favorables, par exemple, grâce à un prêt de l’Union à plusieurs États de la zone euro, ce crédit externe favorable serait à peine en mesure de soulager les sérieux problèmes qu’ils rencontrent, pas plus qu’il n’en résoudrait les causes.

These companies want to ask the minister, through me, why it is so hard for this government to give them advance loans on the money that they have already deposited.
Ces compagnies veulent demander au ministre, par mon intermédiaire, pourquoi il est si compliqué pour ce gouvernement de leur faire des avances de prêts sur les montants d'argent qu'elles ont déjà déposés.

Your summer employment program: when we speak about student loans.when we give money to the provinces—it's too bad Paul has gone—I know it's hard for you to put standards to the provinces or ask the provinces to be accountable these days, but I wonder with your summer employment program if we couldn't insist when we give money to the provinces that they have to hire the youth for a period of 15 weeks, with an amount of money.
À propos de votre programme d'emplois d'été: quand on parle des prêts pour étudiants.lorsque l'on donne de l'argent aux provinces—c'est dommage que Paul soit parti—je sais qu'il est difficile pour vous d'imposer des normes aux provinces ou de leur demander de rendre des comptes ces temps-ci, mais je me demande si dans ce cas particulier il ne serait pas possible, lorsque nous donnons l'argent aux provinces, d'exiger qu'elles embauchent des jeunes pendant une période de 15 semaines.