Vertaling van "Hard plants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard aquatic plants | hard plants
végétation aquatique dure | végétation dure

hard-fibre plant [ hard-fiber plant ]
plante à fibres cellulosiques [ plante à fibres durs ]

Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Work book and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Plantes Are Hard To find! ]
Good Planets Are Hard to Find! Ecology Action Workbook and dictionary [ Good Planets Are Hard to Find! an environmental information guide, dictionary, and action book for kids (and adults) | Good Planets Are Hard to Find! ]

hard fibre plant
plante à fibre dure

hard coke | steel-plant coke
coke métallique | coke métallurgique

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

cobalt lung | giant cell interstitial pneumonitis | hard-metal disease | hard-metal lung | hard-metal lung disease | hard-metal pneumoconiosis | tungsten carbide pneumoconiosis | GIP [Abbr.] | HMLD [Abbr.]
fibrose pulmonaire aux métaux durs | maladie des métaux durs | pneumoconiose par métaux durs

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I would like to thank the member for Chatham-Kent—Essex, along with the member for Essex and our hard-working minister of state for FedDev for all the hard work they have been doing to assist the people of the Leamington area on maximizing their economic opportunities following the Heinz plant closure.
Monsieur le Président, je tiens à remercier les députés de Chatham-Kent—Essex et d'Essex, ainsi que le ministre d'État responsable de FedDev d'avoir travaillé si fort pour aider les gens de Leamington et des environs à maximiser leurs possibilités économiques à la suite de la fermeture de l'usine Heinz.

They are going through everything. They have been working extremely hard with the XL Foods plant management and workers to ensure that all measures at the plant meet all the safety requirements before the plant is allowed to reopen.
Ils travaillent extrêmement fort avec les dirigeants et les employés de l'usine de XL Foods pour s'assurer que l'ensemble des mesures mises en place répondent à toutes les exigences en matière de sécurité avant que l'usine soit autorisée à reprendre ses activités.

The approval is conditional upon the divestment of essential production assets for 3.5-inch hard disk drives (HDD), including a production plant, and accompanying measures.
L'autorisation est subordonnée à la cession de certains actifs essentiels pour la production des lecteurs de disques durs 3,5" («HDD»), notamment une usine de production, ainsi qu'à des mesures d'accompagnement.

Esther Herranz García, on behalf of the PPE Group. – (ES) Mr President, I would firstly like to express my gratitude to the Committee on Petitions for its hard work following the complaint brought by the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants, based on the report published by OLAF, the European Anti-Fraud Office, in 2007.
Esther Herranz García, au nom du groupe du PPE – (ES) Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à exprimer ma gratitude à la commission des pétitions pour tout le travail qu’elle a accompli à la suite de la plainte de la Fédération espagnole des associations de producteurs exportateurs de fruits, de légumes, de fleurs et de plantes vivaces, elle-même se référant au rapport publié par l'OLAF, l'Office européen de lutte anti-fraude, en 2007.

– Mr President, since I have limited time, having thanked Mr Krahmer for his hard work, allow me to focus on Amendments 136-139, where some 40 colleagues, including myself, suggest that this directive should include an environment performance standard for large combustion plants, limiting CO2 emissions in the future.
– (EN) Monsieur le Président, puisque mon temps est limité, après avoir remercié M. Krahmer pour son difficile travail, permettez-moi de me concentrer sur les amendements 136-139, dans lesquels quelque 40 collègues, dont moi-même, suggèrent que cette directive devrait inclure une norme de performance environnementale pour les grandes installations de combustion, qui permettrait, à l’avenir, de limiter les émissions de CO2.

The members from the regions in this House, who visited plants during the election campaign, saw people aged 45, 48, 50, 52, 55, 56 and 58 who had worked very hard for 20 to 30 years in the plants.
Les députés des régions qui siègent en cette Chambre, qui ont visité des usines pendant leur campagne électorale, ont vu des gens de 45, 48, 50, 52, 55, 56 et 58 ans qui ont travaillé très fort pendant 20 à 30 ans dans les usines.

Most specialists recognise that the premature shutdown of nuclear power plants is a hard blow to the economies of the regions and a burden amounting to billions on European Union taxpayers.
La plupart des spécialistes admettent que la fermeture prématurée des centrales nucléaires de puissance constitue un coup dur pour les économies des régions et une charge s’élevant à des milliards et pesant sur les contribuables de l’Union européenne.

Why, then, has it been making stainless steel in a decades-old plant for the last three years while a new plant, just three years old, has hardly been used at all?
Dans ce cas, pourquoi a-t-elle produit de l’acier inoxydable dans une usine vieille de plusieurs décennies pendant ces trois dernières années, alors qu’elle n’a presque pas utilisé une nouvelle installation âgée d’à peine trois ans?

47. Calls on the European Union and the Member States to be vigilant and active on behalf of citizens persecuted or imprisoned for their scientific, environmental or humanitarian commitments or positions, and to acknowledge their existence in legislation, in the same way as political prisoners; recalls in this connection the case of the Belarusian scientist Yuri Bandzhevsky, sentenced to 8 years' hard labour for denouncing the health situation in Belarus after the explosion of the Chernobyl nuclear power plant;
47. demande une vigilance, une mobilisation et une prise en compte législative de la part de l'Union et des États membres, à l'instar du statut de prisonnier politique, en faveur des citoyens persécutés ou emprisonnés du fait de leurs engagements ou prises de positions scientifiques, écologiques ou humanitaires; rappelle à cet exemple le cas du scientifique biélorusse Youri Bandhzhevsky, condamné à 8 années de travaux forcés pour avoir dénoncé la situation sanitaire en Biélorussie après l'explosion de la centrale nucléaire de Tchernobyl;

Obviously part of the blame, at least, lies with the international conventions that have come down increasingly hard on the source plants from the South, while establishing a system of controlled access to synthetic drugs manufactured by northern pharmaceutical companies, often from the very same source plants.
Il faut évidemment— en partie du moins— blâmer les conventions internationales qui n'ont eu de cesse, au cours du XX siècle, de se durcir contre les plantes sources des pays du Sud, alors que ces mêmes conventions établissaient un régime d'accès contrôlé aux drogues de synthèse produites par les compagnies pharmaceutiques du Nord, souvent à partir de ces mêmes plantes sources.