Vertaling van "Hard technical assistance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hard technical assistance [ engineering-related technical assistance ]
assistance technique «dure»

Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management
Fond d'affectation spéciale visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnement et des matières premières

Arab Fund for Technical Assistance [ AFTA | Arab Fund for Technical Assistance for African and Arab Countries ]
Fonds arabe pour l'assistance technique

technical assistant | technical support worker | engineering assistant | tech assistant
assistant d’ingénieur | assistant d’ingénieur/assistante d’ingénieur | assistante d'ingénieur

Mediterranean environmental technical assistance programme | Mediterranean technical assistance programme | METAP [Abbr.]
Programme d'assistance technique en faveur des pays méditérrannéens | Programme d'assistance technique pour l'environnement en Méditerranée | METAP [Abbr.]

Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Technical Assistance to the Commonwealth of Independent States | TACIS [Abbr.]
Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie | TACIS [Abbr.]

Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open-ended working group on technical assistance
groupe de travail à composition non limitée sur l'assistance technique

Swiss Association for Technical Assistance [ SATA ]
Aide suisse à des régions extra-européennes [ ASRE ]

civil engineering technical officer | earthworks civil engineering superintendent | civil engineering technical assistant | civil engineering technician
conductrice de travaux génie civil | conductrice génie civil | conducteur génie civil/conductrice génie civil | technicienne du génie civil

library supervisor | library technical assistant | librarian | school librarian
bibliothécaire | médiathécaire-documentaliste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

35. Acknowledges that, following its audit of pre-accession projects for the period 2001-2005, the European Court of Auditors stated that project sustainability could be improved if: (i) beneficiary involvement was increased; (ii) no projects were launched without a maintenance plan; (iii) the Commission monitored distribution more closely and evaluated the use of EU-funded equipment and infrastructure; and (iv) the delivery of technical assistance was adequately complemented by active encouragement for institutional change; underlines the fact that despite improvements under the IPA programme some weaknesses still remain, notably in terms of stakeholder involvement and maintenance, and notes, for instance, that during the 2011 programming process in Turkey the beneficiaries were hardly involved in the last 12 months;
35. reconnaît qu'à la suite de son contrôle des projets de préadhésion pour la période 2001-2005, la Cour des comptes européenne a déclaré que la durabilité des projets pourrait être accrue: i) si les bénéficiaires étaient davantage impliqués; ii) si aucun projet n'était lancé sans un plan de maintenance; iii) si la Commission assurait un suivi plus strict de la répartition et de l'utilisation des équipements et des infrastructures financés par l'Union; et iv) si l'assistance technique fournie était complétée comme il se doit par la volonté d'encourager activement les réformes institutionnelles; souligne que, malgré les améliorations apportées au titre du programme IAP, certaines faiblesses demeurent, notamment en ce qui concerne l'implication des parties prenantes et la maintenance, et fait par exemple remarquer qu'au cours du processus de programmation de 2011 en Turquie, les bénéficiaires ont été à peine associés dans les 12 derniers mois;

We recognize that everyone is not a candidate for post-secondary education and we have worked hard through our Labour Force Development Program to develop programs that will assist those who need trades, technical and apprenticeship training.
Nous reconnaissons que tout le monde n'est pas candidat à des études postsecondaires et nous avons travaillé fort, par le biais de notre programme de développement de la main-d'œuvre, pour mettre en place des programmes à l'intention de ceux qui ont besoin d'une formation technique et professionnelle et d'un apprentissage.

It is still hard to estimate administrative expenditure, although this is budgeted separately, because administration is still financed from functional appropriations, and that includes executive agencies and, frequently, technical assistance in Member States.
Même si elles font l’objet d’un poste budgétaire distinct, les dépenses administratives restent difficiles à estimer, dans la mesure où leur financement reste toujours lié à des fonctions, y compris dans les agences exécutives, ainsi que, souvent, dans l’assistance technique dans les États membres.

That being said, most witnesses have agreed that in the end the Russians will compromise on BMD and use the issue to drive a hard bargain on related foreign policy and technical assistance issues.[66]
Cela dit, la plupart des témoins ont convenu que, au bout du compte, les Russes accepteront un compromis et en profiteront pour négocier ferme sur d’autres questions de politique étrangère et d’aide technique[66].

In addition to commitments to help bring LDCs further into the system through technical assistance, capacity building and investment promotion, the EU has worked hard to secure their "fast-track" accession to the WTO.
En plus de son engagement à aider les PMA à s'intégrer davantage dans le système commercial mondial en leur fournissant une assistance technique, en renforçant leurs capacités et en encourageant les investissements, l'UE s'est employée à promouvoir leur adhésion rapide à l'OMC.

32. Calls for more detailed proposals regarding urgent technical, financial and other assistance to the candidate countries in the transposition and, critically, the implementation of the acquis in the occupational health and safety field (where the lag could hardly be underestimated) in both general and specific terms and as a matter of priority in those sectors and industries where the need for improvement is greatest, in particular, the training of specialists and labour inspectors, and the further development of the role of the social partners and other prerequisites of the EU approach;
32. demande des propositions plus détaillées quant à l'assistance technique, financière et autre, à apporter d'urgence aux pays candidats dans la transposition et, plus ponctuellement, dans l'application de l'acquis dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail (où les retards ne peuvent être sous-estimés), et cela, en général et en particulier, de manière prioritaire, dans les secteurs et les industries où la nécessité d'améliorer la situation est la plus urgente - en particulier la formation de spécialistes et d'inspecteurs du travail -; demande également un approfondissement du développement du rôle des partenaires sociaux et d'autres conditions préalables imposées par l'approche communautaire;

32. Calls for more detailed proposals regarding urgent technical, financial and other assistance to the candidate countries in the transposition and, critically, the implementation of the acquis in the occupational health and safety field (where the lag could hardly be underestimated) in both general and specific terms and as a matter of priority in those sectors and industries where the need for improvement is greatest - in particular, the training of specialists and labour inspectors, and the further development of the role of the social partners and other pre-requisites of the EU approach;
32. demande des propositions plus détaillées quant à l'assistance technique, financière et autre, à apporter d'urgence aux pays candidats dans la transposition et, plus ponctuellement, dans l'application de l'acquis dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail (où les retards ne peuvent être sous‑estimés), et cela, en général et en particulier, de manière prioritaire, dans les secteurs et les industries où la nécessité d'améliorer la situation est la plus urgente - en particulier la formation de spécialistes et d'inspecteurs du travail -; demande également un approfondissement du développement du rôle des partenaires sociaux et d'autres conditions préalables imposées par l'approche communautaire;

17. Your rapporteur finds it hard to understand that an incident such as this has not prompted the Commission immediately to carry out systematic checks on all the contracts with the technical assistance bureau in question.
17. Le rapporteur a beaucoup de peine à comprendre que, à la suite d'un tel incident, la Commission n'ait pas entrepris immédiatement de réexaminer systématiquement tous les contrats conclus avec le bureau d'assistance technique en question.