Vertaling van "Hardness value " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

water hardness value
valeur de dureté de l'eau

minimum hardness value
valeur de dureté minimale

hardness number [ hardness numeral | hardness value | hardness | hardness index ]
indice de dureté [ nombre de dureté | dureté ]

approximate conversion values of hardness and tensile strength of steel
valeurs de conversion approximatives de la dureté et de la résistance à la traction de l'acier

hard-coded value set
constantes prévues et précisées

hard disk drive multimedia player | HDD multimedia player | hard drive multimedia player | multimedia hard disk player | mobile digital jukebox | multimedia hard drive | media player hard drive | multimedia hard disk
disque dur multimédia | disque multimédia | disque dur mobile multimédia | disque dur multimédia de poche

high hard armour [ HHA | high-hard armour | high hard armor | high-hard armor | high hardness armour | high hardness armor ]
blindage à très haute dureté [ blindage en acier de très haute dureté ]

hard bounce message | hard bounced message | hard bounce e-mail | hard bounced e-mail | hard bounce
message retourné définitivement | message renvoyé définitivement | avis de non-livraison définitive | avis de non-distribution définitive

pocket hard disk drive | pocket hard drive | mini hard disk drive | portable hard disk drive | portable hard drive
minidisque dur | disque dur miniature | disque dur de poche | disque dur portatif | disque dur portable | disque dur nomade

judge oil hardness | test oil hardness | assess oil hardness | check oil hardness
évaluer le durcissement d’une huile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Protruding parts of the external surface, made of a material of hardness not exceeding 60 Shore A, may have a radius of curvature less than 2,5 mm. The hardness measurement by the Shore A procedure can be replaced by a hardness value declaration from the manufacturer of the component.
Les parties en saillie sur la surface extérieure, constituées par un matériau dont la dureté ne dépasse pas 60 Shore A, pourront avoir un rayon de courbure inférieur à 2,5 mm. La mesure de la dureté par la procédure Shore A peut être remplacée par une déclaration de la valeur de dureté par le fabricant du composant.

(12) A change to other machine-tools (including machines for nailing, stapling, glueing or otherwise assembling) for working hard rubber, hard plastics or similar hard material of subheading 8486.20 from subheading 8466.91 or 8486.90, whether or not there is also a change from any other good of subheading 8486.20 or any other heading, except from heading 84.65, provided there is a regional value content of not less than:
(12) Un changement aux autres machines-outils (y compris les machines à clouer, agrafer, coller ou autrement assembler) pour le travail du caoutchouc durci, des matières plastiques dures ou des matières dures similaires de la sous-position 8486.20 des sous-positions 8466.91 ou 8486.90, qu’il y ait ou non également un changement de tout autre produit de la sous-position 8486.20 ou de toute autre position, sauf de la position 84.65, à la condition que la teneur en valeur régionale ne soit pas inférieure à :

These values of seizing opportunity, hard work, diligence, dignity, and respect are values that infuse Canada and embody the Canadian values that we all hold dear.
La détermination à profiter des occasions, le travail acharné, la diligence, la dignité et le respect sont des valeurs typiquement canadiennes, qui enrichissent notre pays et qui nous tiennent tous à coeur.

The hardness value shall be in the range specified for the design.
La valeur de dureté doit se situer dans la plage nominale spécifiée.

The hardness value shall be presented in a test summary, as specified in the addendum to the EC type-approval certificate as set out in Part 2 to Annex II.
La valeur de dureté doit être consignée dans un compte rendu de l’épreuve, comme spécifié dans l’addendum au certificat de réception CE par type figurant dans la partie 2 de l’annexe II.

I particularly mention those individuals because each of them in their own way articulated the conservative values that have for decades sustained Abbotsford, values such as hard work, family, respect for the law, accountability, fairness and caring for others, values which my government warmly embraces.
Je nomme particulièrement ces personnes, car chacune d’elles a, à sa façon, énoncé les valeurs conservatrices qui pendant des années ont nourri Abbotsford, des valeurs comme le travail, la famille, le respect de la loi, la reddition de comptes, l’équité et l’altruisme, des valeurs auxquelles mon gouvernement souscrit chaleureusement.

They illustrate the undeniable "added value" of the Council of Europe, and I would like to pay tribute to the spirit of initiative and the sheer hard work that lies behind these achievements.
Ils montrent l'incontestable "valeur ajoutée" qu'apporte le Conseil de l'Europe, et je voudrais rendre hommage à l'esprit d'initiative et à l'important travail de fond qui sous-tend ces réalisations.

The stories of Terry Fox, Sylvie Bernier, Tom Longboat and Sheldon Galbraith are an inspiration to us all - young and old, French and English, Maritimer and British Columbian - for their achievements speak to fundamental values such as hard work, personal courage and commitment to excellence; the same values that helped build this nation and, God willing, will hold it together in the years to come.
Les histoires de Terry Fox, de Sylvie Bernier, de Tom Longboat et de Sheldon Galbraith sont une inspiration pour tous - jeunes et vieux, francophones et anglophones, habitants des Maritimes comme de la Colombie-Britannique - car ce qu'ils ont accompli répond à des valeurs fondamentales comme l'effort, le courage et la recherche de l'excellence - ces mêmes valeurs qui ont aidé à édifier cette nation qui, plaise à Dieu, restera longtemps unie.

Zinc concentrations (mg/l Zn) for different water hardness values between 10 and 500 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013337">
Concentrations en zinc (mg/l Zn) en fonction de différentes valeurs de dureté de l'eau comprises entre 10 et 500 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013344">

Dissolved copper concentrations (mg/l Cu) for different water hardness values between 10 and 300 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013338">
Concentrations en cuivre soluble (mg/l Cu) en fonction de différentes valeurs de dureté de l'eau comprises entre 10 et 300 mg/l CaCO3: >PIC FILE= "T0013345">