Vertaling van "Hardware in the loop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hardware in the loop
matériel incorporé

hardware-in-the-loop configuration
configuration matériel dans la boucle

hardware-in-the-loop simulator
simulateur dans la boucle du matériel

conformation of the tote room hardware | tote room hardware configuration | arrangement of the tote room hardware | configuration of the tote room hardware
configuration du matériel du totalisateur

demonstrating the use of hardware | display use of hardware | demonstrate use of hardware | establish use of hardware
démontrer l'utilisation de matériel

leg of the loop | side of the loop
aile de maille | jambe de maille

local loop unbundling | unbundled access to the local loop | unbundling of local loop | LLU [Abbr.]
dégroupage de la boucle locale | dégroupage de l'accès à la boucle locale | dégroupage des boucles locales

fibre in the loop [ FITL | fiber in the loop ]
desserte par fibre [ DF | desserte par fibre optique | fibre dans la boucle ]

ender | endo | end over end | pop-up | end-over | loop-the-loop
chandelle

fiber in the loop | FITL | fiber to the ... | FTTx
desserte par fibre | DF

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the second time, Gow's Home Hardware has been given the singular honour of being recognized as the country's most outstanding hardware store.
La quincaillerie Gow's Home Hardware a eu, pour la deuxième fois, l'insigne honneur d'être désignée meilleure quincaillerie du pays.

Peter Gow, the third-generation owner of Gow's Home Hardware, was awarded Hardware Merchandising magazine's Store of the Year Award.
Peter Gow, qui représente la troisième génération en tant que propriétaire de Gow's Home Hardware, a reçu quant à lui le prix du commerce de l'année octroyé par le magazine Hardware Merchandising.

However, Since Hardware has not pointed to any issue which would indicate that in this investigation the Institutions used a methodology which was different to that used in the first investigation Secondly, even if Since Hardware could point to the use of a different methodology, this would be a result of the fact that the WTO Appellate Body report leads to the conclusion that it was incumbent on the Institutions to not investigate the claims against Since Hardware by means of a review.
Cependant, Since Hardware n'a indiqué aucun point qui montrerait que lors de l'enquête, les institutions ont utilisé une méthode différente de celle utilisée lors de la première enquête. Par ailleurs, même si Since Harware pouvait démontrer l'existence d'une méthode différente, l'utilisation d'une autre méthode résulterait alors du rapport de l'Organe d'appel de l'OMC, selon lequel il incombe aux institutions de ne pas enquêter sur les plaintes déposées à l'encontre de Since Hardware au moyen d'un réexamen.

In this context, the Commission examined i) the development of dumped imports of ironing boards produced by Since Hardware; ii) whether those imports had been made at prices undercutting the sales prices of the Union industry and what was the profitability of the Union industry prices; and iii) any information provided by the Union industry indicating that Since Hardware’s exports to the Union had caused it injury, e.g. concerning the Union industry’s losses of customers and orders to Since Hardware and the profitability of their Union sales during the IP.
Dans ce contexte, la Commission a examiné i) l'évolution des importations de planches à repasser produites par Since Hardware et qui faisaient l'objet d'un dumping; ii) si ces importations avaient eu lieu à des prix inférieurs aux prix de vente de l'industrie de l'Union et quelle était la rentabilité des prix de celle-ci; et iii) toute information fournie par l'industrie de l'Union indiquant que les exportations de la société Since Hardware vers l'Union lui avaient porté préjudice, par exemple en ce qui concerne les pertes de clients et de commandes au profit de cette société et la rentabilité de leurs ventes dans l'Union pendant la période d'enquête.

I tried to understand the deputy minister, Mr. Quail, who tried to explain how he was at first out of the loop, and then how he was involved in three loops, and I can tell you that I was totally confused on the loops that he tried to explain.
J'ai essayé de comprendre le sous-ministre, M. Quail, qui tentait d'expliquer comment, au début, il ne savait rien, puis comment, il s'est retrouvé impliqué dans trois dossiers; je n'ai rien compris à ses explications.

If those people transmitting solely for the purpose of providing the hardware are also utilizing that hardware to provide child pornography knowingly and, in fact, do it because they have a preferred position, the law would cover them, and the police certainly will be screening.
Si ceux qui fournissent le matériel uniquement dans le but de le transmettre l'utilisent aussi pour fournir sciemment de la pornographie juvénile, et ce, en profitant de leur position privilégiée, ils seront visés par la loi et la police les aura certainement sous surveillance.

Ms Milne is being recognized for the creative and innovative hardware store that she developed called, " The Art of Hardware," in Calgary.
Mme Milne doit sa nomination à sa conception d'une quincaillerie créative et innovatrice, «The Art of Hardware», à Calgary.

(d) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub-loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public;
d) "accès partagé à la boucle locale", le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l'opérateur notifié autorisant l'usage des fréquences non vocales du spectre de fréquences disponible sur la paire torsadée métallique; la boucle locale continue d'être utilisée par l'opérateur notifié pour fournir le service téléphonique au public.

(b) "unbundled access to the local loop" means full unbundled access to the local loop and shared access to the local loop; it does not entail a change in ownership of the local loop;
b) "accès dégroupé à la boucle locale", le fait de fournir un accès totalement dégroupé ou un accès partagé à la boucle locale; il n'implique pas de changement en ce qui concerne la propriété de la boucle locale;

(g) "shared access to the local loop" means the provision to a beneficiary of access to the local loop or local sub loop of the notified operator, authorising the use of the non-voice band frequency spectrum of the twisted metallic pair; the local loop continues to be used by the notified operator to provide the telephone service to the public;
g) "accès partagé à la boucle locale", le fait de fournir à un bénéficiaire un accès à la boucle locale ou à la sous-boucle locale de l'opérateur notifié autorisant l'usage des fréquences non vocales du spectre de fréquences disponible sur la paire torsadée métallique; la boucle locale continue d'être utilisée par l'opérateur notifié pour fournir le service téléphonique au public;