Traduction de «Hardware-Software-Interface » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hardware-Software-Interface | HSI [Abbr.]
interface matériel-logiciel

hardware-software interface architecture
architecture d'interface matériel-logiciel

hardware-software interface
interface matériel-logiciel

software/hardware environment [ hardware/software environment ]
environnement matériel et logiciel

interface software | interface program | interface routine
logiciel d'interface | logiciel d'interfaçage | programme d'interface | programme d'interfaçage | routine d'interface | routine d'interfaçage

hardware/software trade-off
option matériel/logiciel

software interface | soft interface
interface logicielle

software interface for mini-computers
interface logicielle pour mini-ordinateurs

execute integration testing | test interface between software components
procéder à un test d’intégration | tester les interfaces entre les composants logiciels | effectuer un test d’intégration | exécuter un test d’intégration

hardware interface
interface matérielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The task force mandate was to ensure that all potential year 2000 impacts arising out of our programs, interfaces with clients and vendors, and all hardware, software, and embedded systems are identified, examined, repaired or replaced, and tested.
Le groupe de travail avait pour mandat de s'assurer que toutes les conséquences possibles du passage à l'an 2000 pour nos programmes, notre interaction avec les clients et les fournisseurs, ainsi que pour notre matériel, nos logiciels et nos systèmes intégrés soient repérés afin que des mesures puissent être prises pour tester, corriger ou éventuellement remplacer les éléments qui posent problème.

But as I understand it, IEEE would only be concerned with the technical standard involved in interfacing hardware or developing software protocols.
Toutefois, d'après ce que j'en sais, l'IEEE ne serait intéressée par les normes techniques ayant trait aux interfaces du matériel ou au développement de protocoles de logiciel.

Ethernet, serial cable or Local Area Network (LAN) interface and alternative media like Compact Disc (CD), Digital Versatile Disc (DVD) or solid state memory device for infotainment systems (e.g. navigation systems, telephone) may also be used, but on the condition that no proprietary communication software (e.g. drivers or plug-ins) and hardware is required.
Des connexions ethernet, par câble série ou réseau local (LAN), ainsi que d’autres supports tels que CD, DVD ou cartes mémoires pour systèmes d’infodivertissement (systèmes de navigation, téléphone, par exemple) peuvent également être utilisés, à condition qu’ils ne nécessitent pas des matériels ou des logiciels (pilotes de périphérique ou modules d’extension) de communication propriétaires.

The parts of the program which provide for such interconnection and interaction between elements of software and hardware are generally known as ‘interfaces’.
Les parties du programme qui assurent cette interconnexion et cette interaction entre les éléments des logiciels et des matériels sont communément appelées «interfaces».

Network Interface: The components (hardware and software) whose primary function is to make the computer capable of communicating over one or more network technologies.
Interface réseau: composants (matériels et logiciels) dont la fonction principale est de rendre l'ordinateur capable de communiquer par le biais d'une ou de plusieurs technologies de mise en réseau.

Connection costs per operator will not exceed €140 000, a figure likely to apply only to big firms - cigarette manufacturers or oil companies, for example - that decide to develop their own application incorporating an integrated interface with the new system, and consequently need to invest in the necessary hardware and software.
Pour chaque opérateur connecté, le coût s'élèverait, au plus, à €140.000 par entreprise concernée. Cette estimation ne concerne que les grandes entreprises qui décideraient de développer elles-mêmes une application complète comportant une interface intégrée avec le système informatique à mettre en place et qui, de ce fait, devraient se doter de l'équipement et des logiciels nécessaires.

Whereas the parts of the program which provide for such interconnection and interaction between elements of software and hardware are generally known as 'interfaces`;
considérant que les parties du programme qui assurent cette interconnexion et cette interaction entre les éléments des logiciels et des matériels sont communément appelées « interfaces »;

The field interface unit and the software and hardware it's running on are not compliant.
Le boîtier d'interface sur le terrain, le logiciel et les machines du système n'étaient pas conformes.