Vertaling van "Harmonization agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

harmonization agreement
accord d'harmonisation

Canada-Ontario Agreement on Harmonization of Federal and Provincial Student Loans Programs
Entente Canada-Ontario sur l'harmonisation de la structure fédérale-provinciale de prêts aux étudiants

Canada-Manitoba Agreement for Environmental Assessment Harmonization
Entente Canada-Manitoba d'harmonisation de l'évaluation environnementale

agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin
accord relatif à l'harmonisation des règles d'origine non préférentielle

harmonic analyser | harmonic analyzer | harmonic-wave analyser | harmonic-wave analyzer
analyseur harmonique

distortion factor | harmonic distortion | harmonic factor | total harmonic distortion
distorsion harmonique | facteur de distorsion | facteur de distorsion harmonique | taux de distorsion harmonique | taux d'harmonique | taux d'harmoniques

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

third harmonic | triplen | triplen harmonic
harmonique de rang 3 | harmonique 3 | troisième harmonique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure the continued and harmonized implementation of the Agreement and in conformity with the rules of procedure of the Joint Visa Facilitation Committee, the Parties agreed to undertake informal contacts between formal meetings of the Joint Committee, in order to deal with urgent issues.
Afin de garantir la mise en œuvre ininterrompue et harmonisée de l'accord, et conformément au règlement intérieur du comité mixte sur la facilitation de la délivrance de visas, les parties se sont engagées à se contacter de manière informelle entre les réunions officielles du comité mixte lorsque des questions urgentes doivent être réglées.

The Commission can confirm that an agreement has been found between the administrations of the Institutions with a view to harmonize this practice.
La Commission est en mesure de confirmer que les administrations des institutions sont parvenues à un accord visant à harmoniser cette pratique.

(2) Where no amount is held on behalf of a province from which payment under subsection (1) may be made in accordance with a sales tax harmonization agreement with the province, or the amount of the payment exceeds the amount so held, payment under subsection (1) may be made as a recoverable advance out of amounts received in a fiscal year under Part IX of the Excise Tax Act if the repayment of the amount or excess by the government of the province is provided for in the sales tax harmonization agreement.
(2) Lorsqu’aucun montant sur lequel un versement peut être fait en application du paragraphe (1) en conformité avec un accord d’harmonisation de la taxe de vente conclu avec une province n’est détenu pour le compte de celle-ci ou que le versement excède le montant ainsi détenu, un versement peut être fait en application du paragraphe (1) sur les sommes reçues au cours d’un exercice sous le régime de la partie IX de la Loi sur la taxe d’accise à titre d’avance recouvrable à condition que le remboursement du montant ou de l’excédent par le gouvernement de la province soit prévu dans l’accord.

With respect to these two recommendations, the Bloc Quebecois said it believed it was premature for the federal government and the provinces to endorse the harmonization agreement and subsidiary agreements and for the committee to report to the House of Commons because we had not had the opportunity to observe any real desire on the part of the Liberal government to harmonize with the other provinces.
Au sujet de ces deux recommandations, le Bloc québécois exprimait sa conviction qu'il était prématuré que le gouvernement fédéral et les provinces endossent l'accord d'harmonisation et les ententes auxiliaires et que le comité fasse rapport à la Chambre des communes, parce que nous n'avions pas eu la possibilité de constater la volonté réelle du gouvernement libéral de s'harmoniser avec les autres provinces.

With respect to these two recommendations, the Bloc Quebecois believes it is premature for the federal government and the provinces to endorse the harmonization agreement and subsidiary agreements, and for the committee to report to the House of Commons, because we have not had the opportunity to observe any real desire on the part of the Liberal government to harmonize with the other provinces.
Au sujet de ces deux recommandations, le Bloc québécois croit qu'il est prématuré que le gouvernement fédéral et les provinces endossent l'accord d'harmonisation et les ententes auxiliaires et que le comité fasse rapport à la Chambre des communes, parce que nous n'avons pas eu la chance de constater la volonté réelle du gouvernement libéral de s'harmoniser avec les autres provinces.

- that the provisions regarding enforcement of intellectual property rights will not be used to thwart legitimate competition from generic pharmaceutical suppliers, and/or to inhibit government purchasing entities from acquiring generic supplies; regularly reports to the Parliament on the impact of PCT adherence on the level of patent filings for pharmaceutical products and processes in the CARIFORUM countries, as well as on the corresponding volume of litigation; regular reports on the implementation of the technology transfer commitments in the agreement; not to seek to impose harmonized IPRs standards that are inappropriate to the level of development of the CARIFORUM States; assistance to CARIFORUM countries to monitor against anticompetitive conduct in the pharmaceutical sector;
- les dispositions relatives à la protection des droits de propriété intellectuelle ne soient pas utilisées dans le but de déjouer la concurrence légitime représentée par les fournisseurs de médicaments génériques et/ou d’empêcher les organismes gouvernementaux d’acquérir des médicaments génériques; rapport soit fait régulièrement devant le Parlement sur l’incidence de l’adhésion au PCT au niveau du dépôt des demandes de brevets pharmaceutiques (médicaments et procédures) dans les États du Cariforum et en ce qui concerne le volume des contentieux en la matière; l'exécution des engagements à des transferts de technologies prévus par l'accord fasse l'objet de rapports réguliers; il ne soit pas tenté d'imposer des normes harmonisées en matière de droits de propriété intellectuelle qui seraient inadaptées au niveau de développement des États du Cariforum; une aide soit accordée aux pays du Cariforum afin qu'ils surveillent les comportements anticoncurrentiels dans le secteur des produits pharmaceutiques;

11. Notes that the agreement provides for the implementation of Council Regulation (EEC) No 3922/91 of 16 December 1991 on the harmonization of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation ;
11. note que l'accord prévoit l'application du règlement (CEE) n° 3922/91 du Conseil du 16 décembre 1991 relatif à l'harmonisation de règles techniques et de procédures administratives dans le domaine de l'aviation civile ;

Your draftsman therefore believes that more effort should be made to promote international cooperation, both in the form of bilateral agreements (Mutual Recognition Agreements), as via more informal cooperation (e.g. the Global Harmonization Task Force).
Votre rapporteur pour avis croit donc que des efforts accrus sont nécessaires pour promouvoir la coopération internationale, tant sous forme d'accords bilatéraux (accords de reconnaissance mutuelle), que par une coopération plus informelle (par exemple, groupe de travail sur l'harmonisation mondiale).

The federal government will be releasing additional information on sales tax harmonization when the negotiations on the detailed harmonization agreements have been completed.
Le gouvernement fédéral fournira des renseignements additionnels sur l'harmonisation de la taxe de vente lorsque les négociations concernant les accords d'harmonisation détaillés auront pris fin.