Traduction de «Harmonize federal-provincial student loan programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

harmonize federal and provincial student assistance programs [ harmonize federal-provincial student loan programs ]
harmoniser les programmes fédéral et provinciaux d'aide financière aux étudiants [ harmoniser les programmes de prêts aux étudiants du gouvernement fédéral et des provinces ]

Canada-Ontario Agreement on Harmonization of Federal and Provincial Student Loans Programs
Entente Canada-Ontario sur l'harmonisation de la structure fédérale-provinciale de prêts aux étudiants

federal-provincial employment loan program
programme fédéral-provincial de prêts pour la création d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Canada Student Loans Program is complemented by provincial student loan programs, and most students take advantage of both.
De plus, des programmes provinciaux de prêts aux étudiants viennent compléter le programme canadien, et la plupart des étudiants profitent des deux.

In 1998-99, 350,000 full time students made use of the Canadian student loan program and borrowed on average over $4,600, and that is for one year .The average from provincial student loan programs is another $3,000, a combined debt of approximately $7,700 for one year.
Cette mesure toucherait un grand nombre d'étudiants. En 1998-1999, le Programme canadien de prêts aux étudiants a consenti des prêts de l'ordre de 1,7 milliard de dollars.

That is, like the federal Canada Student Loan Program, provincial student loans should allow individuals to study at the university or college of their choice, anywhere in Canada.
Au même titre que le Programme canadien de prêts aux étudiants, les provinces devraient accorder des prêts à ceux et celles qui étudient à l'université ou au collège de leur choix, où que ce soit au Canada.

The government has also offered to help ease the debt burden on recent graduates by offering tax relief on the interest portion of the amount paid on loans approved under federal and provincial student loan programs.
Le gouvernement a également proposé d'alléger le fardeau de la dette des nouveaux diplômés en offrant un allégement fiscal au titre des intérêts payés sur les prêts étudiants approuvés sous le régime d'un programme fédéral ou provincial de prêts.

Bill C-72 provides tax relief for interest paid on student loans in the form of a 17% federal tax credit that applies to both federal and provincial student loan programs.
Le projet de loi C-72 prévoit un allégement fiscal au titre de l'intérêt payé sur les prêts étudiants; cet allégement prend la forme d'un crédit d'impôt fédéral de 17 p. 100 qui s'applique aux programmes de prêts étudiants fédéral et provinciaux.