Traduction de «Harmonized System Explanatory Notes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Harmonized System Explanatory Notes
Notes explicatives du Système harmonisé

Harmonised System Explanatory Note | HSEN [Abbr.]
Note explicative du Système Harmonisé | NESH [Abbr.]

Canadian explanatory notes: harmonized system
Notes explicatives canadiennes : le système harmonisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, the Commission adopted an explanatory note explaining how it interprets the concept of a ‘parent carrier’ which may be able to have a decisive influence on the running of the system vendor's business.
En 2009, la Commission a adopté une note explicative exposant son interprétation de la définition de «transporteur associé» pouvant avoir une influence décisive sur la gestion des opérations du vendeur de système.

Explanatory note with regard to the definition of a parent carrier in Regulation (EC) No 80/2009 of the European Parliament and of the Council on a Code of Conduct for computerised reservation systems and repealing Council Regulation (EEC) No 2299/89 (OJ C 53, 6.3.2009, pp. 4-6)
Note explicative concernant la définition de «transporteur associé» dans le règlement (CE) n 80/2009 du Parlement européen et du Conseil instaurant un code de conduite pour l’utilisation de systèmes informatisés de réservation et abrogeant le règlement (CEE) n 2299/89 du Conseil (JO C 53 du 6.3.2009, p. 4-6)

Additional information on the different Chapters has been extracted, where necessary, from the Harmonised System Explanatory Notes of the World Customs Organisation from 2007.
Des informations complémentaires sur les différents chapitres ont été extraites, le cas échéant, des notes explicatives du système harmonisé de l’Organisation mondiale des douanes de 2007.

NB: Further information on the products covered by the different Chapters and Headings is provided by the Harmonized System Explanatory Notes of the World Customs Organisation or can be found in the Combined Nomenclature explanatory notes as regards Combined Nomenclature (CN) codes.
NB: De plus amples informations concernant les produits relevant des différents chapitres et des différentes positions sont disponibles dans les notes explicatives du système harmonisé de l’Organisation mondiale des douanes et dans les notes explicatives de la nomenclature combinée relatives aux codes de la nomenclature combinée (NC).

According to the Harmonised System Explanatory Notes to heading 1905, item (B), this heading covers a number of products made of flour or starch pastes, generally baked in the form of discs or sheets.
Conformément au point B) des notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 1905, cette position couvre un certain nombre de produits constitués de farine ou d'empois, généralement cuits sous la forme de disques ou de feuilles.

deals with issues linked to the classification system, such as interpretation, amendments, coordination, drafting explanatory notes and guidelines and cooperation with international organisations.
traite les questions liées au système de nomenclature, telles que l’interprétation, les modifications, la coordination, la rédaction de notes explicatives, l’élaboration de lignes directrices et la coopération avec les organisations internationales.

The Harmonised System Explanatory Notes to heading 2206 permit the addition of distilled alcohol to "other fermented beverages", without specifying to what extent such addition is possible.
Les notes explicatives du système harmonisé relatives à la position 2206 autorisent l'addition d'alcool distillé à d' « autres boissons fermentées », sans toutefois préciser dans quelle mesure cette addition est possible.

Amendments to the Harmonised System Explanatory Notes and the Competition of Classification Opinions approved by the Customs Cooperation Council (CCC documents Nos NC 0340, Annexes R/1 and S/1, and NC 0430, reports of the 26th and 27th meetings respectively of the HS Committee):
Modifications des notes explicatives du système harmonisé et du recueil des avis de classement approuvées par le conseil de coopération douanière (documents CCD NC 0340, Annexes R/1 et S/1 et NC 0430, rapports des 26e et 27e sessions du comité SH, respectivement):

To provide further clarification in case there is any confusion at all, the GATT harmonized commodity description and coding system explanatory notes were adopted by the GATT signatories in 1986.
L'article 22.01 inclut l'eau, y compris des eaux minérales naturelles ou artificielles et des eaux gazeuses sans sucre ajouté ou sans autre édulcorant. Pour apporter des précisions, au cas où il y aurait encore confusion, les pays membres du GATT ont adopté en 1986 des notes explicatives sur le système harmonisé de désignation et de codification des marchandises du GATT.

Let me provide a clarification of this harmonized commodity coding system. The GATT harmonized commodity description and coding system explanatory notes were adopted by the GATT signatories.
Pour clarifier ce système, des notes explicatives du système harmonisé de codification des marchandises du GATT ont été adoptées par les signataires du GATT, dont une qui prévoit que le numéro en question couvre l'eau naturelle ordinaire de tout genre autre que l'eau de mer, cette eau demeurant assujettie à ce numéro qu'elle soit ou non clarifiée ou purifiée.